הסרט "סוויטה צרפתית": איור מקרטע של המקור

סרטו של הבמאי הבריטי סול דיב, המבוסס על רב המכר של אירן נמירובסקי, עושה עוול לספר ומציג התייחסות שטחית לתקופה היסטורית חשובה ומרתקת

אורי קליין
אורי קליין
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אורי קליין
אורי קליין

הסיפור מאחורי "סוויטה צרפתית" ידוע: הסרט, שביים הבמאי הבריטי סול דיב, מבוסס על ספרה של אירן נמירובסקי, שלא הספיקה להשלים אותו קודם שנשלחה לאושוויץ ונספתה שם. כתב היד של הרומן נותר בידי בנותיה של נמירובסקי במשך 60 שנים, ורק ב-2004 יצא לאור ונהפך לרב מכר בינלאומי. מרשימותיה של נמירובסקי עולה שהיא תיכננה שלרומן שלה יהיו חמישה חלקים, אך כוונה זו לא יצאה לפועל. דיב החליט משום מה להתעלם מחלקו הראשון של הספר ולהתמקד אך ורק בחלקו השני והמלודרמטי יותר. נמירובסקי ביקשה ליצור אפוס המעד את התקופה שבה החלה בכתיבת הספר, תקופת הכיבוש של צרפת על ידי הגרמנים, ואם חסר משהו בגרסתו הכושלת של דיב לרומן, הרי הוא נפח אפי זה. אך זו רק אחת ממגרעותיו הניכרות.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ