שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

החוויות של "הערת שוליים" באוסקר

שבחים מספילברג והתלוצצויות ביידיש עם ג'ורג' קלוני. יוצרי הסרט הישראלי לא הניפו פסלון אבל שבו ארצה עם שלל חוויות

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
נירית אנדרמן

"ברגע זה איראנים רבים ברחבי העולם צופים בנו, ואני מעריך שהם מאוד שמחים", אמר אתמול הבמאי האיראני אשגאר פרהאדי, כשעלה לקבל את פרס האוסקר על סרטו "פרידה". "הם שמחים לא רק בגלל איזה פרס חשוב שניתן לסרט או לבמאי, אלא מפני שבזמן שפוליטיקאים מדברים על מלחמה, איומים ותקיפות, שמה של המדינה שלהם, איראן, מוזכר פה בזכות התרבות הנהדרת שלה, תרבות עשירה ועתיקה שהוסתרה תחת האבק הכבד של הפוליטיקה. לכן אני גאה להעניק את הפרס הזה לבני עמי, לאנשים שמכבדים את כל התרבויות ובזים לטינה ולעוינות".

יוצרי ומפיקי הסרט הישראלי "הערת שוליים", שהתמודד מול "פרידה" על פרס הסרט הטוב ביותר בשפה זרה, ישבו אתמול באולם קודאק וצפו בנאום הניצחון של הבמאי האיראני. "זה היה די צפוי מהרגע שדרכנו פה", אמר לאחר הטקס אחד ממפיקי הסרט, דוד מנדיל. "הסרט האיראני זכה בברלין, בגלובוס הזהב ובאינדיפנדנט ספיריט, והיה כבר עם פרופיל גבוה, ולכן הזכייה שלו היתה די צפויה. ועדיין, מבחינתנו, עצם ההגעה למעמד הזה היא הישג ענק".

באחת ההפסקות בטקס, לאחר שהפרס הוענק לסרט האיראני, ניגש הבמאי הישראלי של "הערת שוליים", יוסף סידר, יחד עם שני כוכבי הסרט, שלמה בראבא וליאור אשכנזי, לברך את חברי המשלחת האיראנית. "הם ניגשו אליהם, בירכו אותם ולחצו ידיים", סיפר אתמול אחד ממפיקי הסרט הישראלי, משה אדרי, "ואז בראבא אמר להם: ‘אני מקווה שתרכשו את הסרט שלנו להקרנה באיראן, ואם זה יקרה - אני מבטיח לכם שאני מגיע!' מיד אחר כך אמרתי לו ‘מה קרה לך, אל תבטיח להם שתגיע לשם, הרי לא נוכל לתת עוד 500 שבויים כדי לשחרר אותך'".

יוסף סידר ושלמה בראבא. הסרט הישראלי העשירי הטוען לאוסקרצילום: רויטרס

בראבא סיפר כי פגש את חברי המשלחת האיראנית אתמול בבוקר, במלון: "סיפרתי להם שהסרט שלנו עוסק בסכסוך, בעימותים בתוך המשפחה, בין אב לבן, ואז הם אמרו שגם הסרט שלהם עוסק בזה. מתברר שכולנו סכסוכי משפחה מהלכים. השחקנית האיראנית המקסימה אמרה לי, ‘אנחנו רוצים לפתור סכסוכים בין המדינות שלנו, אבל אין לנו זמן לזה מפני שאנחנו עסוקים בסכסוכים בתוך המשפחה, ושם הכל מתחיל'. היא אמרה שהדרך לפיוס מתחילה בתוך המשפחות של כולנו. ‘תראה כמה אנחנו דומים', אמרה לי".

עוד לפני הטקס, העריך סידר כי הסיכוי ש"הערת שוליים" יזכה בפרס הוא נמוך. "לי היתה הרגשה שאולי כן נזכה, אחרי עשר מועמדויות", אומר אדרי, "אבל ביומיים האחרונים סידר לא הפסיק לומר לנו: ‘תנמיכו ציפיות, כי יש את הסרט האיראני, ואם הוא לא לוקח - יש את הפולני והקנדי. לנו אין צ'אנס'. אבל זה סידר, הוא גם אמר לנו שאין סיכוי שנגיע לחמישייה, וגם בקאן הוא מיהר לעלות על מטוס כי לא האמין שיזכה בפרס (בסופו של דבר הוא זכה שם בפרס התסריט, נ"א). אבל זו הגדולה של סידר, הוא אדם צנוע".

זו היתה הפעם השנייה של אדרי, מנדיל וסידר בטקס האוסקר, לאחר שב-2008 התייצבו שם שלושתם עם "בופור". "בדיוק כמו שאמרנו בפעם שעברה, כשהיינו פה עם ‘בופור', גם הפעם אני בטוח שנחזור לפה עוד פעם. אין לי ספק בכך", אומר אדרי. "סידר אמר לנו, ‘נגיע לפה בפעם השלישית, ואז יהיה בסדר'. כרגע הוא עדיין שקוע ב'הערת שוליים', אבל אני מאמין שממחר בבוקר הוא כבר יגיד, ‘טוב, מה עושים הלאה כדי להגיע לאוסקר הבא?'".

"זה כמו דיסני וורלד למבוגרים, מין לונה פארק היסטרי", אמר אתמול לאחר הטקס שלמה בראבא, בעודו יושב בלימוזינה שהחזירה אותו ואת חלק מהפמליה הישראלית למלון. "הסרט שלנו נורא מוערך, ואנחנו קיבלנו שווה ערך לאוסקר כמעט: באחת ההפסקות בטקס, אחרי שהאיראנים קיבלו את הפרס, ניגש אלינו סטיבן ספילברג ואמר: ‘יש לכם סרט מצוין'. הוא שאל אותי: ‘היי רגע, זה אתה שמשחק את הזקן? אני לא מאמין, אתה הרי ממש ילד!'

במאי "פרידה", אשגאר פרהאדי; צילום: רויטרס

עשו לנו לייק ותוכלו לקבל את מיטב כתבות גלריה ישירות אליכם

בראבא גם זכה לשבחים מפיה של מריל סטריפ, שזכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר. "היא ניגשה אלי, לחצה לי את היד ואמרה: ‘שמעתי שאתה קומיקאי בארצך, וזה לא מפתיע אותי, כי אני יודעת שרק קומיקאי מסוגל לעשות תפקיד כל כך מרגש בדרמה'. המפגש עם כל הכוכבים האלה זה דבר מסנוור. הרי כולנו ילדים מעיירות פיתוח, ופתאום אני פוגש את ג'ורג' קלוני והוא מתבדח אתי באידיש. "המפגשים האלה עם הכוכבים מאוד נחמדים, אז גם אני הרשיתי לעצמי ליהנות, ממש כמו ילד שמגיע בפעם הראשונה ללונה פארק. אבל מובן שאחרי הטקס התסרוקות נופלות, האיפור נמרח, וכולם מורידים את הנעליים ומגלים את היבלות. מראש ברור לכולם שזו מין הצגה אחת גדולה".

"הערת שוליים" הוא הסרט הישראלי העשירי אי פעם שהתמודד על פרס האוסקר לסרט הזר. אבל אף אחד מהסרטים הללו, לא הצליח לזכות בפסלון המוזהב. גם בשנים האחרונות, כאשר שלושה סרטים ישראליים התמודדו עליו שנה אחרי שנה - "בופור" (2008), "ואלס עם באשיר" (2009) ו"עג'מי" (2010) - הפסלון הנכסף הלך בסופו של דבר ליריבים ממדינות אחרות.

למרות האכזבה, מזכיר כתרי שחורי, מנהל קרן הקולנוע הישראלי, כי שרשרת המועמדויות הזאת היא תעודת כבוד מרשימה לקולנוע הישראלי. "ארבע מועמדויות לאוסקר בחמש שנים, זה הישג שאין לו אח ורע למדינה בסדר הגודל שלנו", אמר שחורי אתמול לאחר שיצא מהטקס ההוליוודי. "צריך לזכור שלפני כן, מ-1985 ועד 2008 לא היה לנו כלום, אף מועמדות, כלומר 23 שנים של מדבר. ואחרי ששנים זה נראה לנו משהו כל כך רחוק, שנמצא מעבר להרי החושך, לחזור עם ארבע מועמדויות בחמש שנים זה דבר מדהים והישג אדיר. הקולנוע הישראלי הוא היום עובדה קיימת על המפה העולמית. יהיו עוד סרטים, נמשיך לנסות, ומפני שאני יודע כבר אילו סרטים יש לנו בקנה, אני ממש לא מודאג".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ