קדחת השוחות של מעיל הטרנץ'

בשנות ה–90 התנוססה הכתובת "Trench Fever" באותיות ענק על חלון הראווה של חנות הדגל של מותג האופנה "ברברי" ברחוב ריג'נט בלונדון. עבור מרבית העוברים והשבים בישר הכיתוב על מכירה קדחתנית של מעילי טרנץ' יוקרתיים, אך בהקשר המקורי שלו, שממנו גם נולד המעיל האיקוני, "קדחת השוחות" היא שמה של מחלה ממנה סבלו לוחמי החזית במלחה"ע הראשונה והועברה על ידי כיני גוף. בשבועות האופנה החולפים נתקפו מסלולי התצוגות קדחת טרנצ'ים עכשווית; המעצב הראשי ומנכ"ל ברברי, כריסטופר ביילי, השיב את משבצות הבטנה הסקוטיות לקדמת הבמה וייצר מהן פריטים, אחרי שנים שבהן הן הוצנעו, ואינספור בתי אופנה אחרים — בהם סלין, ולנטינו, מרג'יאלה, דיור, קוצ'ה, Loewe ואלכסנדר מקווין — הציבו את מעיל הטרנץ' במוקד הקולקציות שלהם והציגו פרשנויות עכשוויות לפריט האיקוני, שהפך ברבות השנים לשם הנרדף של ברברי. חלק מבתי האופנה הפכו את המעיל לחומר גלם בפני עצמו, פירקו אותו לגורמים והרכיבו ממנו פריטי לבוש שמעידים על כך שעדיין אפשר להפתיע באינטרפרטציה מרעננת לקלאסיקה שקיימת כבר יותר מ-100 שנים; הישג שמשול בקולינריה להמצאה מחדש של הסלט הירוק או מרק העוף.