"המקצוען": זר לא יבין זאת

עד עכשיו חשבתי שרק תיאטרון קרוב של ניקו ניתאי מגלה עניין כלשהו במחזות הנכתבים במה שהיה פעם אירופה הקומוניסטית. עתה אני שמח לגלות שגילו את היצירה משם, שהיא הוויה מיוחדת במינה, גם בחאן, עם הצגת “המקצוען” מאת דושאן קובצ’ביץ’ הסרבי.

המחזה מתרחש אחרי קריסת הקומוניזם. אינטלקטואל סרבי שהיה ממתנגדי המשטר הטוטליטרי ה”ישן” (שאביו היה מתומכיו ומקימיו) מוצא עצמו בעמדת השפעה תרבותית, בהוצאה לאור קורסת. הוא שרד בימים האפלים הודות להרבה אלכוהול, ועתה הוא נדהם לגלות שעברו חוזר לייסר אותו: סוכן סמוי שעקב אחריו כמעט עשרים שנה, וכעת נזרק לרחוב ומתפרנס מנהיגת מונית, מגיע למשרדו ומגיש לו את תמלילי העבר, כדי “להיפרד כבני אדם” מן העבר הקומוניסטי המורכב, בהווה מורכב לא פחות.