"נופל מחוץ לזמן" על פי גרוסמן: אין מלים נכונות

אין די מלים נכונות לתאר את הכאב על מות ילדים. הזכרון, לעומת זאת, מציף ומוצף במלים. דויד גרוסמן ניסה בספרו לתאר במלים את המסע הקשה בניסיון להפריד בין הכאב לזיכרון. יחזקאל לזרוב העביר ברגישות ובדמיון יצירתי מעוררי הערכה את מלות הספר לבמה, אבל לי אין מלים נכונות לתאר את חוויית הצופה

מיכאל הנדלזלץ - צרובה
מיכאל הנדלזלץ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מיכאל הנדלזלץ - צרובה
מיכאל הנדלזלץ

אין כנראה מספיק מלים נכונות לתאר כאב, וכנראה עוד פחות להביע את הכאב על מות ילדים. לעומת זאת הזיכרון עשוי כמעט כולו, ותלוי במידה רבה, במלים. זה החומר ממנו עשוי ספרו של דויד גרוסמן, "נופל מחוץ לזמן", וזו הקרקע עליה פוסע, ברגישות ויראת כבוד ועם הרבה דמיון יצירתי יחזקאל לזרוב שעשה ניסיון ראוי להערכה להעביר את רוח הספר, ומלותיו, לבמה. וקשה מאוד למצוא את המלים לכתוב על ההצגה הזו, כי כולן נשמעות לא נכונות, ועושות עוול לכאב, לזיכרון וליצירה שנובעת מהם.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ