בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

המגמה הספרותית

שירים מן השירה הערבית המודרנית, מעצב הספרים עידו אגסי השתתף בתערוכה בדרום קוריאה וגל זיו מלחין שירי משוררים

תגובות

ערב לכבוד אסופת שירה ערבית מודרנית

"הישראלי מכיר את הערבי רק דרך קנה הרובה", אומר צבי גבאי, עורך הספר "השירה - האימפריאליזם היפה", שראה אור בהוצאת ספרי עיתון 77. בספר קיבץ גבאי, דיפלומט, מזרחן ואיש משרד החוץ לשעבר, שירים מן השירה הערבית המודרנית שהוא עצמו תירגם.

בספר נכללים שירים של המשוררים הסורים אדוניס וניזאר קבאני (שהאסופה קרויה על שם שיר שלו) לצד שיריהם של מחמוד דרוויש ואחרים. "לצערי הרב אנחנו לא נחשפים לשירה ערבית ואנחנו מפסידים היבט חשוב של חיי המדינות הערביות", אומר גבאי. "חשוב לי שהישראלי הממוצע שלא מכיר את הערבים, שלא שומע ערבית, יקרא לפחות את השירים שמפרסמים מיטב המשוררים בעולם הערבי".

נועה מגר

ב-11 בנובמבר יתקיים במדיטק חולון המופע "במזרח, כאשר הלבנה עולה". במופע ישתתפו לצד גבאי גם שלמה בר, ערן צור, ריף כהן, יהלי סובול, אפרת בן צור, ששון גבאי ורוני סומק.


משלחת סופרים אזרים תבקר בישראל

משלחת של חמישה סופרים אזרים תבוא לביקור בישראל בין 13 ל-16 בנובמבר כחלק מהקשר התרבותי בין אגודת הסופרים העברים בישראל לאגודת הסופרים האזרים. ב-2006 התארחו בבאקו בירת אזרבייג'אן סופרים ישראלים ובהם מאיר עוזיאל, שמאי גולן ויוסף שגאל. "הם אירחו אותנו יפה והיה לי חשוב להזמין אותם אלינו", מספר מאיר עוזיאל, יוזם הביקור הנוכחי, שעמל רבות כדי שיתקיים, "אנחנו בארץ לא מכירים מספיק את העולם של יוצאי ברית המועצות, ואזרבייג'אן היא חלק מזה".

דודו בכר

בין חברי המשלחת המגיעים לארץ יהיו המו"ל האזרי מוסטפה זאדה אזאד; המשוררים נאזים איברהימוב ופיקראט גוג'אייב; עורכת המגזין הספרותי "אולקם", גונאל רזייבה; הסופר אנאר רזייב. הם יתארחו בין השאר בבית הסופר בתל אביב, ביד ושם בירושלים, במפגש סופרים בבקה אל גרבייה ועוד.

עידו בלאס


מעצב הספרים עידו אגסי השתתף בתערוכה בדרום קוריאה

בדרום קוריאה נפתחה בחודש שעבר התערוכה "אומנות הספר". התערוכה מוצגת במקדש האיין, לרגל ההכרזה עליו כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. לתערוכה הוזמנו 60 אמני ספר מכל העולם ובהם הישראלי עידו אגסי, מעצב הספרים של הוצאת אבן חושן.

"ספר לא צריך להיות בהכרח בצורה קונבנציונלית כמו שאתה מכיר אותו", מסביר אגסי את הביטוי "אמן ספר", "יש בו טקסט, אבל הוא לא חייב להיות מודפס על נייר למשל. זה בעצם מקום בין הספר לבין האומנות. בין אומנות פלסטית לאומנות הספרות. זה נכנס באיזה משבצת ביניהם. אני והוצאת אבן חושן בין היחידים שמתעסקים בתחום הזה בארץ, לכן אני חושב גם שעבודות שלי מפורסמות יותר בעולם מאשר כאן".

אגסי השתתף בפתיחה שהתקיימה במעמד ראש ממשלת דרום קוריאה. התערוכה תימשך עד 6 בנובמבר.

עידו בלאס


מיליון ספרים בלילה אחד

"רבקה" מאת דפנה די מוריה, "שאריות היום" מאת קזואו אישיגורו, "האלכימאי" מאת פאולו קואלו ו"גאווה ודעה קדומה" מאת ג'יין אוסטן הם בין 25 הספרים שיחולקו חינם, במיליון עותקים, בפינות רחוב כחלק מאירועי World Book Night שיתקיימו זו השנה השנייה ב-23 באפריל 2012.

האירועים יתקיימו בבריטניה, אירלנד וארצות הברית. את הספרים, שיחלקו 20 אלף מתנדבים, בחרה ועדה מטעם מארגני האירועים. סטיבן קינג, שספרו "מיזרי" הוא בין 25 הספרים שיחולקו ללא תשלום, אמר כי הוא שמח על הבחירה. "מטבע הדברים, אני רוצה שיותר ויותר אנשים יקראו ספרים. אני גם שמח גם על כך שיותר אנשים ייהנו ממיזרי, אבל לא כמו שזה עשוי להישמע".

איתמר זהר


גל זיו מלחין שירי משוררים

הזמר והמוסיקאי גל זיו הקליט אלבום הכולל לחנים שלו לשירי משוררים ישראלים עכשוויים. האלבום, "תל אביב צפה", עתיד לצאת בדצמבר ובו שירים של שמעון אדף, יקיר בן משה, אורי ברנשטיין, זלי גורביץ', טל ניצן ויודית שחר.

"יש לי שירים מולחנים של עמיחי ואלתרמן", מספר זיו, "אבל אהבתי לעבוד עם המשוררים עצמם, שהגיבו ללחנים, וגם מאוד נהניתי מהעיסוק בתכנים מאוד עכשוויים בחלק מהשירים. זו פרשנות שלי לשירים שלהם. אבל כולם שמעו את השירים כבר בהתחלה". השירים שבחר עוסקים בחוויה התל-אביבית. זהו האלבום השני שלו שיוצא בארץ. הוא בעל תואר ראשון ממנהטן סקול אוף מיוזיק ותואר שני בקומפוזיציה קלאסית מקווינס קולג' בניו יורק.

עידו בלאס


ערב לזכר אידה פינק

המכון הפולני בתל אביב יקיים ביום חמישי ערב זיכרון ומחווה לסופרת הישראלית, זוכת פרס ישראל, אידה פינק, שהלכה לעולמה בחודש שעבר והיא בת 90. בערב ישתתפו יחיל צבן, עינת יקיר, מרתה מרזנסקה, דוד וינפלד, שתירגם לעברית את רוב ספריה של פינק, שכתבה בפולנית, והסופר דרור בורשטיין, שיזם את הערב.

"הכרתי אותה קצת, כתבתי עליה, לימדתי אותה, ובעיקר מאוד אהבתי אותה", אמר בורשטיין. "היא היתה גם אישיות מרשימה מאוד וגם סופרת גדולה. בעיני היא הסופרת הישראלית הכי חשובה".

בערב תהיה שיחה על יצירתה של פינק ויוקראו קטעים מסיפוריה. פינק נולדה ב-1921 במזרח פולין, לאב רופא ולאם מורה. במלחמת העולם השנייה גורשה עם משפחתה לגטו במזרח פולין וב-1942 הם הצליחו לברוח באמצעות מסמכים מזויפים אל תוך גרמניה, שם המשיכו לנדוד ולהסתתר עד סוף המלחמה.

עידו בלאס


44 רישומי דיו ועט של המשוררת סילביה פלאת (אחד מהם בתצלום) מוצגים בתערוכה חדשה בגלריית מאיור בלונדון. על פי אוצרי התערוכה, שתימשך עד 16 בדצמבר, היא חושפת את האמנות כמקור ההשראה של פלאת, ששמה קץ לחייה ב-1963 (איתמר זהר)



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו