אהרן שבתאי כבר 
לא רוצה למות. מה השתנה פתאום?

המשורר אהרן שבתאי פירסם לאחרונה שירים על מותו, אבל מאז המצב השתנה: יש לו אהבה חדשה ותרגומו ל"איליאדה" עומד להופיע. בשיחה הוא מדבר על אחיו יעקב, על הפליק־פלאק הפוליטי שעשה בכתיבתו ועל התשוקה המינית 
שחזרה לחייו

דורון קורן
דורון קורן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
דורון קורן
דורון קורן

הוא כתב שירה נפלאה וגם שירים גרועים מאוד — זה קורה לפעמים לאותו משורר. אהרן שבתאי, אחיו של הסופר יעקב שבתאי, הוא הכוכב הפחות ידוע בין השניים אבל המבריק לא פחות במיטב שירתו. המיטב הוא בספרים דוגמת "חדר המורים" (1966) ו"קיבוץ" (1973), שני הראשונים שלו, ובספר הסונטות הנועז "הלב" (1995) מחטיבת שירי החשק שלו. החלק הרע הוא למשל בשירה הפוליטית מתקופתו הימנית ומתקופתו השמאלית. חוץ מזה שבתאי, ד"ר לתרבות קלאסית מהסורבון, הוא המתרגם המרכזי בארץ של ספרות יוונית, עם כ–30 מחזות ממיטב הקלאסיקה ושלושה אפוסים שיריים, שהאחרונים בהם הם ה"אודיסיאה" של גדול משוררי יוון הומרוס, שהופיעה לפני שנתיים, וה"איליאדה" שלו — המופיעה בימים אלה וחותמת את מפעל התרגום הגדול.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ