מחנוך לוין עד אתגר קרת: מדוע הפולנים נמשכים לתרבות ישראלית?

ההצלחה המפתיעה של הספרות הישראלית בפולין, החורגת מעבר לספרים על זהות יהודית ועל השואה, עמדה במרכז פסטיבל בעיר סופוט. אבל העניין העיקרי היה דווקא הדמיון בין המתקפות על התרבות ועל חופש הביטוי בשתי המדינות

אבנר שפירא
סופוט, פולין
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אבנר שפירא
סופוט, פולין

ברומן "קסטרופ", שחיבר הסופר הפולני פאבל הילה במחווה ל”הר הקסמים” של תומאס מאן, מוזכרת נבואה נושנה שהתפרסמה בראשית המאה ה–20 בנוגע לרצועת החוף הדרומי של הים הבלטי. גיבור הספר, הנס קסטרופ, מגיע ללמוד בעיר דנציג (כיום, גדנסק) ונתקל בעיתון מקומי במאמר על שינויי מזג האוויר, שלפיו "בעוד מאה שנה, בשנת 2005 בקירוב, ידמה מזג האוויר הבלטי לזה של המזרח התיכון, מה שיביא להתפתחות חסרת תקדים של עיירות המרפא והמרחצאות. מנקודת ראות מדעית זה היה מטופש וחצוף, אבל קסטורפ חייך מעל לעיתון: חזון רשרוש הדקלים על 'הגדה הארוכה' היה באמת חביב" (תרגום: רפי וייכרט, הוצאת חרגול, 2010).

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ