יבגני יבטושנקו, המשורר שחשף את טבח באבי יאר

עַל בַּאבִּי יָאר אֵין מַצֵּבוֹת, / אֵין כְּלוּם / מִדְרוֹן תָּלוּל — אַנְדַּרְטָה מֵעַל פֶּצַע / אֲנִי יָרֵא. / אֲנִי מַרְגִּישׁ קָדוּם / כְּמוֹ הַיְּהוּדִים עַצְמָם, כְּמוֹ עַם הַנֶּצַח // אֲנִי לוֹחֵשׁ: / עִבְרִי אָנוֹכִי. / לְאֹרֶךְ הַיְאוֹר אֲנִי פּוֹסֵעַ, / שְׁנִייָה אַחַת — וְעַל הַצְּלָב גוֹוֵעַ / הַמַּסְמֵרִים עֲדַיִן בְּתוֹכִי" — בשורות מצמררות אלה, עם אזכורים עבריים־נוצריים, נפתחת (בתרגומו של זאב גייזל) הפואמה הנודעת "באבי יאר" שפירסם המשורר הרוסי יבגני יבטושנקו בשנת 1961, ובה נחשף לראשונה באופן בולט חלקם של האוקראינים — אז חלק מברית המועצות הסובייטית — לצד הנאצים ברצח יהודים בשואה. יבטושנקו, משורר מחאה אנטי־סטליניסטי במדינה שמנעה חופש ביטוי, מת בשבת האחרונה בגיל 84 בארצות הברית, אליה היגר ב–1991, עם נפילת הגוש הסובייטי.