אשת השנה בספרות: אלנה פרנטה הפכה סיפור נשי קטן לכאורה לתנועה עולמית

סדרת הטלוויזיה שעלתה לאחרונה והספר האחרון בסדרה שיצא לאור בעברית השנה הם רק קצהו של הקרחון שהוא קדחת פרנטה

גילי איזיקוביץ
גילי איזיקוביץ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים2
גילי איזיקוביץ
גילי איזיקוביץ

בנובמבר האחרון עצרו מיליוני קוראי ספרות, בעיקר קוראות, את נשימתם. על המסך הקטן עלתה העונה הראשונה של "החברה הגאונה", מיני סדרה מושקעת ומסוגננת שהפיקה רשת HBO על פי "הרביעייה הנפוליטנית", סדרת הספרים שחיברה אלנה פרנטה.

דונלד גלובר ועוד 14 | פרויקט אנשי השנה בתרבות

פרנטה היא אשת השנה בספרות של "גלריה", וזוהי בחירה שטעונה הסבר, בעיקר מפני שהראשון ברביעייה יצא ב–2011 ובמרבית העולם תורגמו כל ספרי הסדרה כבר לפני שלוש שנים. בישראל היה לתרגומים (שעליהם הופקד אלון אלטרס) קצב אחר והכרך האחרון, "הסיפור של הילדה האבודה", ראה אור כאן רק השנה, ארבע שנים אחרי שנכתב. אבל זו אינה הסיבה היחידה לבחירה בה. גם לא סדרת הטלוויזיה, המשודרת בארץ בתרגום מאיטלקית מאז אמצע דצמבר בהוט ובסלקום טיוי. סדרת הטלוויזיה היא רק קצהו של הקרחון שהוא קדחת פרנטה, רק ביטוי לתופעה ספרותית מרתקת הרשומה על שמה. נדמה שזו התלכדות של כמה מאפיינים שהפכו פרויקט ספרותי בן ארבעה פרקים למושג פופי.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ