אמן לא יכול להיות ימני, בפריפריה לא תצמח תרבות והתיאטראות בישראל הם מזבלות: המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו פותח את הפה על כולם - ספרות - הארץ

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

אמן לא יכול להיות ימני, בפריפריה לא תצמח תרבות והתיאטראות בישראל הם מזבלות: המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו פותח את הפה על כולם

לכתבה
שמעון בוזגלואיליה מלניקוב

בישראל פועלים לא מעט "פושעים תרבותיים", טוען המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו. עם צאת שלושה תרגומים חדשים שלו מספרות יוון הקלאסית הוא מספר איך נהפך למתרגם עטור פרסים ללא השכלה אקדמית

250תגובות

שירה אינה מיועדת להמונים אלא לאליטה. היא לא מעניינת את העם. התיאטרון בארץ הוא זבל. אמירות אלה הן רק כמה דוגמאות לדעותיו הלא־קונוונציונליות של המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו, שאינן מתחשבות בצווי פוליטיקלי קורקט למיניהם. כך, למשל, הוא גם סבור כי לא רק שהפריפריה אינה מוזנחת ומעולם לא הוזנחה מבחינת תקציבי תרבות המופנים אליה, אלא שתרבות אינה יכולה ואינה אמורה לצמוח ממנה. בוזגלו, בן 53, הוא מתרגם ומשורר עטור פרסים. עכשיו יוצאים לאור בו בזמן שלושה תרגומים חדשים שלו מן הספרות הרומית והיוונית העתיקה (הוצאת אבן חושן). "התרגום הראשון הוא מבחר מתוך ה'מטמורפוזות' של אובידיוס", הוא מספר. "'המטמורפוזות' הוא...

הרשמה לניוזלטר

מחוברים לעולם התרבות, הבידור והפנאי? הירשמו כעת לעדכון היומי

ברצוני לקבל ניוזלטרים, מידע שיווקי והטבות


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות