מחיר הצנזורה: יצירת המופת הגרמנית המתינה 40 שנה בקרטונים
הסופר המזרח־גרמני ורנר ברויניג היה אמנם פטריוט מושבע, אבל ספרו "יריד השעשועים" עורר את חמתו של השלטון הקומוניסטי והותקף על ידי מנהיג המדינה. הספר נגנז והסופר התמכר לאלכוהול, מת בגיל צעיר ונשכח. כעת יוצא בעברית התרגום ליצירה, שמאז גילויה מחדש נחשבת לאחת הבולטות בספרות הגרמנית המודרנית
מעבר הגבול צ'ק פוינט צ'רלי בברלין המחולקת, 1961צילום: אי־אף־פי
"אתמול האנשים עוד צרחו הַייל אצל הנאצים ושיחקו במלחמה. אבל היום ברור לגמרי שהם יודעים בדיוק מה אנחנו צריכים לעשות ואיך, ואוי ואבוי לנו שאנחנו לא רוקדים לפי החליל שלהם. הרי כולם קומוניסטים טהורים בסתר לבם (…) אף אחד לא היה בעד היטלר, אף אחד לא רצה את המלחמה, לאף אחד לא היה שום דבר נגד היהודים, אף אחד בכלל לא ידע שום דבר. הם כולם היו מלאכים מלידה, והיום הם שוב רוצים להיות מלאכים מלידה, ואוי ואבוי למי שלא מאמין להם!" (מתוך "יריד השעשועים")