עורכת הספרות אורנית כהן מדברת לראשונה על אביה, השופט דן כהן - ספרות - הארץ

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

עורכת הספרות אורנית כהן מדברת לראשונה על אביה, השופט דן כהן

לכתבה

אם היו מציעים לארנית כהן ברק, עורכת הסדרה לספרות יפה של הוצאת מודן, לתרגם ספר על שופט לשעבר, מגרעין האליטה הישראלית, שהסתבך בפרשת שוחד, נמלט מהארץ, הוסגר ונידון למאסר, היא היתה אומרת שזו טלנובלה גרועה. אבל זה בדיוק סיפור חייה, כפי שהיא מוכנה לספר לראשונה

35תגובות

בשנה הראשונה לעבודתה בהוצאת הספרים מודן היה לעורכת ספרות התרגום ארנית כהן ברק רגע ממוזל במיוחד. זה קרה אחרי שהזמינה לקריאה את הספר "הדרך" של קורמאק מקארתי. "הדרך" היא אחת מיצירות המופת הספרותיות הגדולות של המאה, אבל בארץ באותה שעה איש עדיין לא חשב כך. הוצאת הספרים הישראלית של מקארתי עד אז, עם עובד, ויתרה על כתב היד, ואיש לא התכוון להוציאו לאור. כהן ברק, שנשכרה לייסד סדרת ספרות עילית מתורגמת, המתינה שיגיע. יום אחד, במקרה, ראתה את הספר במזכירות ההוצאה, מבצבץ מארגז נשכח. כשביררה מתי הגיע ומדוע לא הועבר אליה התברר לה שכתב היד ממתין לסילוק בארגז ההחזרות אחרי שהועבר ללקטורה ודו"ח חד משמעי, ברוטאלי...

הרשמה לניוזלטר

מחוברים לעולם התרבות, הבידור והפנאי? הירשמו כעת לעדכון היומי

ברצוני לקבל ניוזלטרים, מידע שיווקי והטבות


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות