שלא יספרו לכם סיפורי אלף לילה ולילה: הסיפור האמיתי על "אלאדין" - ספרות - הארץ

שלא יספרו לכם סיפורי אלף לילה ולילה: הסיפור האמיתי על "אלאדין"

לא יתום שחי ברחובות המזרח התיכון, אלא נער עצלן בסין. גלגולו של הסיפור "אלאדין" שכתב ארכיאולוג ומתרגם צרפתי במאה ה–18 ונהפך ללהיט של דיסני

ויל סמית בגרסה הקולנועית החדשה של "אלאדין"
ויל סמית בגרסה הקולנועית החדשה של "אלאדין"צילום: Daniel Smith / Disney Enterprise

גרסת הלייב אקשן של דיסני לסרט האנימציה מ–1992 "אלאדין" עלתה לאקרנים בחודש שעבר. עם זאת כמה מעריצים טוענים שהעיבוד החדש לא עונה על הציפיות הגבוהות בשל הבחירה ללהק שחקנית בריטית ממוצא הודי לתפקיד יסמין, שחקן מצרי־קנדי לתפקיד אלאדין וגבר אמריקאי שחור לתפקיד הג'יני. מעריצים כעוסים האשימו את היוצרים בהחמצת ההזדמנות לייצוג ערבי הולם על המסך הגדול. אבל אם הם באמת רוצים ייצוג מדויק לדמויות מהסיפור האהוב, הם היו צריכים לקרוא לליהוק של שחקנים סינים, מאחר ש"אלאדין" המקורי מתרחש בכלל בסין. יותר מכך, במקור, אלאדין הוא בכלל לא יתום שחי ברחובות — אלא נער עצלן שמתגורר בבית אמו, אחרי שאביו ככל הנראה מת מאכזבה בגלל בנו הלא יוצלח.

תגובות

הזינו שם שיוצג כמחבר התגובה
בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שהינני מסכים/ה עם תנאי השימוש של אתר הארץ