"לצרפתים יש כישרון נדיר לשכוח: הם מספרים לעצמם שניצחו במלחמת העולם השנייה"

נגאר ג'וואדי ברחה מאיראן עם משפחתה אחרי המהפכה האיסלאמית והגיעה לצרפת. "כל הזיכרונות שלי קצת מוגזמים", היא אומרת עם צאת התרגום לעברית של ספרה "דיסאוריינטלית", שבו מתואר מסלול דומה

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
נֶגאר גָ'וואדי. "כל הזיכרונות שלי קצת מוגזמים"
נֶגאר גָ'וואדי. "כל הזיכרונות שלי קצת מוגזמים"צילום: JOEL SAGET / AFP
גבי לוין

"ברבות הזמן והמרחק, העולם שלהם כבר לא זורם בעורקי, גם לא השפה, המסורת, האמונות ואפילו הפחדים שלהם, רק הסיפורים... אם נשאתי אותם מעבר לגבולות כמו אוצרות כמוסים, משננת אותם בלילות זמן רב אחרי שעזבתי את איראן... אולי זה משום שהיה כתוב איפשהו שיום אחד אשב לבדי בבית חולים בשיפוצים בפריז, 4,253 ק"מ ממאזנדראן, עם מכל של זרע על ברכי".

תגובות