בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

המגמה הספרותית: חדשות ואירועים

ערב מיוחד במלאות 88 לטוביה ריבנר, חתן פרס ישראל לשירה, הפקת תיאטרון מחול חדשה על פי סיפוריו של אתגר קרת ועוד

תגובות

ערב לטוביה ריבנר

בבית ביאליק בתל אביב יתקיים ביום חמישי ב-20:30 ערב לכבוד יום הולדתו ה-88 של המשורר חתן פרס ישראל טוביה ריבנר, שיחול בסוף החודש. עד כה פירסם ריבנר יותר מעשרה ספרי שירה וזכה בפרסים רבים, בהם פרס ישראל לספרות. ריבנר הוא גם מתרגם, עורך וצלם. הוא תירגם בין השאר את ספריו של ש"י עגנון לגרמנית וערך את עיזבונה של לאה גולדברג לפי בקשת משפחתה.

ריבנר, שנולד בצ'כוסלובקיה ב-1924, עלה ארצה לבדו זמן קצר אחרי שפרצה מלחמת העולם השנייה. הוריו ואחותו שנשארו בצ'כוסלובקיה נספו בשואה. כנער עבר בין כמה קיבוצים והשתתף במלחמת העצמאות. בסופה הצטרף כחבר לקיבוץ מרחביה בעמק יזרעאל, שבו הוא חבר עד היום. בערב, שינחה עורך הספרות גדעון טיקוצקי, ישתתפו אנשי ספרות ואמנות, שידברו ויקראו מיצירתו של ריבנר, בהם חתן פרס ישראל לספרות וחברו הקרוב של ריבנר, המשורר ישראל פנקס; הבמאית והשחקנית, שהיתה תלמידתו, מיכל בת אדם; חוקר הספרות נסים קלדרון והעורך והמו"ל של כתבי ריבנר, המשורר רפי וייכרט.

תערוכת קומיקס במוסררה

תערוכה חדשה שנפתחה השבוע בספריית בית הספר מוסררה בירושלים (רח' הע"ח 9) כוללת יצירות קומיקס אירופי של ארבעה יוצרים, מהבולטים במאה ה-20, הוגו פראט, הרז'ה, ז'אק טרדי ומוביוס.

פראט, שמת ב-1995, היה יוצר קומיקס איטלקי ממוצא יהודי שנהג לשלב בין עלילה חזקה למחקר היסטורי מוקפד. הרז'ה (ז'ורז' רמי הבלגי) יצר את סדרת הקומיקס "טינטין", ומת ב-1983. ז'אק טארדי, אמן קומיקס צרפתי יליד 1945, הושפע מהרז'ה והתמקד ביצירותיו במלחמת העולם הראשונה. מוביוס (ז'אן אנרי גסטון ג'ירו), יליד צרפת 1938, היה מחלוצי קומיקס הפנטסיה והשתתף בעיצוב הסרטים "בלייד ראנר", "חולית", "האלמנט החמישי" ואחרים.

כל פריטי התערוכה הושאלו מאוספו הפרטי של ז'אק פימה, אספן קומיקס שעלה ארצה לפני 16 שנה, והיה בעל החנות התל-אביבית "Jack In The Books" שנסגרה בשנה שעברה. האוסף יוצג בספרייה עד 11 בפברואר. הכניסה חופשית.

מחול על פי סיפורי אתגר קרת

בית הספר לאמנויות המחול של מכללת סמינר הקיבוצים בתל אביב יעלה ביום ראשון הבא הפקת תיאטרון מחול על פי סיפוריו של אתגר קרת שתיקרא "חובזה".

ההצגה מספרת את סיפור המסע אל "חובזה", מקום אידילי שבו האנשים מאושרים, ומשולבות בה דמויות מוכרות מסיפוריו השונים של קרת: נהג אוטובוס אידיאליסט שפועל לטובת החברה, אדי הטבח שמתאהב בנערה שעשויה להביא לו את האושר, הילד הדחוי שלמה והמורה המחליפה, ילדה שתעשה הכל בכדי שיהיו לה עיניים נוצצות ודמויות נוספות.

המחזה, שביימה רוני ברודצקי, משלב תיאטרון פיסי, משחק, ושירה חיה. היא תוצג במכללת סמינר הקיבוצים עד 28 בחודש.

ערב לכבוד תרגום "קריסטבל"

חוקרת השירה והמתרגמת ד"ר לילך ניישטט-בורנשטיין תתארח באירוע של אגודת המתרגמים בתל אביב, שיתקיים מחרתיים בבית ציוני אמריקה בתל אביב.

ניישטט-ברונשטיין תדבר על תרגומה לעברית של יצירת המופת האנגלית מהמאה ה-19, ספר השירה "קריסטבל", שכתב סמואל טיילור קולרידג' (הוצאת אבן חושן). היא הקדישה יותר מ-20 שנה לתרגום, ליצירת האיורים ולכתיבת האפילוג המקיף. בערב תהיה גם סדנה והקהל יוזמן לבחון אופציות תרגומיות ופתרונות יצירתיים לתרגום קטעים מהספר.

הגולשים יבחרו את עטיפת הספר

הוצאת כנרת זמורה-ביתן תוציא לאור באפריל תרגום חדש של שני ספריה של הסופרת האמריקאית איין ראנד: "מרד הנפילים" (בתרגום יעל סלע-שפירו) ו"כמעיין המתגבר" (בתרגום אינגה מיכאלי). לקראת הוצאת הספרים פורסמו בדף פייסבוק של כנרת זמורה-ביתן ההצעות לעטיפות הספרים שעיצב אמרי זרטל ויעמדו לבחירת הגולשים.

זו הפעם השלישית שההוצאה מציעה לגולשים להשתתף בבחירת העטיפות. בפעם הראשונה עשו זאת עם ספרה על מרגרט אטווד, "עין החתול", שראה אור לאחרונה, ועם הספר "ספרדים" שכתבה אלייט אבקסיס ועתיד לראות אור בעוד כחודשיים.

קצר

ב-2 במארס ימלאו 70 לסופר האמריקאי ג'ון אירווינג. חודשיים לאחר מכן יראה אור בארצות הברית רומן חדש שלו, "In One Person", המספר על בילי אבוט, גבר הנמשך לגברים ונשים ונאבק בנטייתו המינית. כמה מספריו של אירווינג, ובהם "העולם על פי גארפ", עובדו לקולנוע. בשנת 2000 הוא זכה באוסקר, על התסריט המעובד הטוב ביותר, לספרו "תקנות בית השיכר" (בתצלום)

ציטוטים

"הטעם היחיד לתיאור מציאות מוזרה הוא כדי להאיר את הנורמלי והאוניברסלי"

אמה דונהיו ל"אינדיפנדנט"



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו