מת המשורר המצרי אחמד פואד ניג'ם

ניג'ם, בן 84, נודע בשירתו המהפכנית ובביקורתו על נאצר, סאדאת ומובארק. הוא נכלא במשך 18 שנה. המפגינים בכיכר תחריר ב-2011 ציטטו משיריו

מיה סלע
מיה סלע
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
מיה סלע
מיה סלע

המשורר המצרי אחמד פואד ניג'ם, שנודע בשירתו המהפכנית ובביקורתו הנוקבת על מנהיגים פוליטיים, מת היום (שלישי) והוא בן 84. ניג'ם נכלא למשך 18 שנה בבית סוהר מצרי בשל ביקורתו הקולנית על הנשיאים גמאל נאצר, אנואר סאדאת וחוסני מובארק.

הוא התפרסם כקול המחאה ב-1967 כאשר כתב שירים על המלחמה. בעת ההתקוממות נגד מובארק ב-2011 ציטטו המפגינים בכיכר תחריר בקהיר משיריו. הוא נחשב לגיבור עממי מצרי.

תאמר מסאלחה, פעיל בקבוצת "גרילה תרבות" ואחד מעורכי כתב העת "לרוחב", פירסם בבלוג שלו באתר "הארץ" תרגום לשירו של ניג'ם: "והחיים הם מרירים (…) כמה שהם מרירים/הנח את סל הסבלים, ליד סל הסבלים/ ושב חופני, הדלק סיגריה בן אחים". שירו של ניג'ם, "אני לא מפחד", תורגם לעברית על ידי אסמא אגבארייה־זחאלקה ויהושע סימון באתר ynet.

אחמד פואד ניג'ם בקהיר, 2006צילום: AP

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ