המשורר בודלר על ויקטור הוגו: אדיוט ששולח לי מכתבים טפשיים

בכריסטיס מוצע למכירה ספרו של שארל בודלר, "פרחי הרע", כולל השירים שצונזרו ממנו, וגם מכתבים על חברו הוגו

מיה סלע
מיה סלע
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
מיה סלע
מיה סלע

מסתבר שהסופר הצרפתי הגדול ויקטור הוגו ("עלובי החיים") היה גם מטרד לא קטן, לפחות בעיני ידידו המשורר שארל בודלר ("פרחי הרע"). במכתב שכתב בודלר בינואר של שנת 1860, לנמען לא ידוע, הוא מתלונן על כך שהוגו "לא מפסיק לשלוח לי מכתבים טיפשיים", ושהתכתובת עם הוגו נתנה לו השראה לכתיבת מסה המוכיחה כי "זהו חוק הגורל, שגאון הוא תמיד אידיוט".

המכתב — שרובו דן באדגר אלן פו שאותו תירגם בודליר — מוצע למכירה פומבית בכריסטיס ניו יורק לצד מהדורה ראשונה של ספר השירה "פרחי הרע" ובו ששת השירים שהוצאו ממנו במהדורות הבאות. בית המכירות מצפה לקבל עד מאה אלף דולר עבור הספר והמכתב.

שארל בודלר
שארל בודלר. מי מפחד ממגדל השן?

הספר "פרחי הרע" ראה אור בשנת 1857 ובעקבות פרסומו נתבע בודלייר על פגיעה ברגשות הציבור ושופט הורה למוציא לאור להוציא מהספר שישה שירים. ויקטור הוגו תמך בבודלר לאחר גזר הדין ואמר לו "פרחי הרע שלך זוהרים ככוכבים".

בודלר מצדו הקדיש שלושה שירים בספר להוגו, אבל ב"גרדיאן" מדווחים כי בסתר בודלר בז לו וכי בשעה ששיבח בפומבי את "עלובי החיים" כתב במכתב לאמו: "הוכחתי בנושא זה שאני שולט באמנות השקר".

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ