מה עדיף, בני לילית או עלפים?

התרגום של רות לבנית ל"שר הטבעות" לפני יותר משלושים שנה נחרת בתודעה של קהיליית הפנטזיה הישראלית כתרגום איקוני, על אף שלבנית העדיפה את הפיוט על הדיוק, בניגוד לתרגום המאוחר יותר של עמנואל לוטם. כעת החליטו בזמורה ביתן להוציא מהדורה מחודשת של התרגום "הישן", ומעריצי טולקין המושבעים חוגגים

מיה סלע
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מיה סלע
ג'. ר. ר. טולקין. זיקה לכתבי הקודשצילום: AP
צילום: יח"צ

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ