מתה המתרגמת והסופרת יונת סנד

המתרגמת והסופרת, ילידת פולין, מתה בגיל 88

מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
מיה סלע
מיה סלע

המתרגמת והסופרת יונת סנד מתה בגיל 88. סנד נולדה בשנת 1926 בפולין, בזמן מלחמת העולם השנייה שהתה שנתיים בגטו ורשה ועוד שנתיים במחתרת. עם תום המלחמה למדה ספרות צרפתית ופילוסופיה באוניברסיטת ז'נבה.

בתקופה זאת פגשה את אלכסנדר סנד, שיהיה בעלה, שנשלח אז לאירופה כדי להעלות פליטים יהודים לארץ ישראל. כשפרצה מלחמת העצמאות חזרו השניים לארץ לקיבוץ רביבים. סנד תרגמה ספרות צרפתית: בין הספרים שתרגמה היו מיצירותיהם של ז'אן פול סארטר ואונורה דה בלזק, והיא הרצתה על ספרות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.

אלכסנדר ויונת סנדצילום: רות קלוסקי

את כל ספריהם כתבו בני הזוג ביחד והיו חתומים עליהם ביחד: יונת ואלכסנדר סנד. בין הספרים שכתבו "אדמה ללא צל", "ימיהם הפרוצים לרוח", ו"בין המתים והבין החיים" עליו זכו בפרס ברנר. הזוג זכה פעמיים בפרס ברנר ובפרס עגנון. אלכסנדר סנד הלך לעולמו בספטמבר 2004.

הלווייתה של יונת סנד תתקיים מחר (שני) בשעה 15:00 ותצא מבית אליהו.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ