בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
${m.global.stripData.hideElement}
 

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

יניב איצקוביץ' ורונית רוקאס בין זוכי פרס רמת גן למצוינות ספרותית

בפרס, שיוענק בפברואר, זכו גם המאיירת מאיה שלייפר והמתרגמים אלון אלטרס ודנה כספי

4תגובות
רונית רוקאס
גיל כהן-מגן

פרס רמת גן למצוינות ספרותית יוענק לסופר יניב איצקוביץ' על ספרו "תיקון אחר חצות" (הוצאת כתר), לסופרת הילדים רונית רוקאס והמאיירת מאיה שלייפר על ספרן "לא קל להיות גיבור על" (הוצאת כתר) ולמתרגמים אלון אלטרס ודנה כספי על תרגומיהם לעברית של "החברה הגאונה" מאת אלנה פרנטה (הספריה החדשה) ו"רומן 11, ספר 18" מאת דאג סולסטד (בבל). טקס הענקת הפרסים יתקיים ב–2 בפברואר.

כל מה שמעניין וחשוב בעולם התרבות – הירשמו לעדכון היומי שלנו

פרס רמת גן הוענק מאז שנות ה–40 עד שהופסק לפני שנים רבות. הוא חודש בשנת 2010 ועד השנה הוענק הפרס, שסכומו הכולל הסתכם ב–300 אלף שקלים, בשש קטגוריות, בהן סיפורת, סיפורת ביכורים ושירה. ביוני האחרון הודיעה עיריית רמת גן על צמצומו לשלוש קטגוריות בלבד: פרס הספרות, בסך 50 אלף שקלים, פרס התרגום בסך 25 אלף שקלים ופרס לספרות ילדים ולתרגום בסך 25 אלף שקלים. אז הוחלט לעדכן את שמו של הפרס לפרס רמת גן למצוינות ספרותית. השינוי הוביל למחאה של סופרים והאיגוד הכללי של סופרים בישראל אף פנה לעירייה במכתב בטענה כי החלטתה תפגע "בחלשים ביותר: הסופרים הצעירים והמשוררים".

בוועדת השיפוט לפרס לרומן מקורי השנה היו חברים חוקר הספרות פרופ' אבנר הולצמן, העורכת נטע גורביץ, העיתונאית מיה סלע, האמן אלדד זיו והזמר עמיר לב. הוועדה בחרה להעניק את הפרס לאיצקוביץ' משום שספרו הוא "רומן יוצא דופן בתעוזתו, ביריעתו הרחבה, באיכות עיצובו ובכוח הדמיון ששוקע בו". הקומיקסאי נעם נדב, העיתונאית כרמית ספיר ויץ והסופרת המאיירת והעורכת תמר הוכשטטר היו חברי ועדת השיפוט לתחום ספרות הילדים. הם בחרו ברוקאס ובשלייפר הודות ל"שילוב מושלם בין טקסט ואיור" המעניקים ליצירה "את ייחודה ואת חנה החד פעמי". החוקר והמתרגם פרופ' עמינדב דיקמן, ד"ר חגית אלדמע והעיתונאי אבנר שפירא, חברי ועדת הפרס בתחום התרגום, בחרו לחלק את הפרס בין כספי לאלטרס הודות ל"לבוש עברי עדין, מאופק ומהודק", שהעניקה כספי בתרגומה מנורווגית ול"הקשבה עדינה לסגנונה של פרנטה" בתרגומו של אלטרס מאיטלקית.



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו