גרוסמן או עוז? מחר יוכרז זוכה פרס מאן בוקר הבינלאומי

שני הסופרים הישראלים נמנים עם ששת המועמדים הסופיים לפרס היוקרתי. הסופרת מרגרט אטווד זכתה בפרס השלום שיחולק ביריד הספרים בפרנקפורט

גילי איזיקוביץ
גילי איזיקוביץ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
גילי איזיקוביץ
גילי איזיקוביץ

פרס מאן בוקר הבינלאומי יוענק מחר (רביעי) בערב במוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון. הפרס, שנחשב לאחד הפרסים הספרותיים היוקרתיים והמתגמלים ביוצר הניתנים לסופרים בעולם, כולל מענק בסך 50 אלף ליש"ט הניתן מדי שנה במשותף לסופר שספרו ראה אור בתרגום לאנגלית בבריטניה ולמתרגם שלו. השנה, באופן יוצא דופן, שני סופרים ישראלים — דויד גרוסמן ועמוס עוז — נכללים בין ששת המועמדים הסופיים לפרס. פרס מאן בוקר הבינלאומי מתקיים לצד פרס מאן בוקר הניתן לסופרים הכותבים באנגלית.

לצד גרוסמן ועוז, המועמדים האחרים לפרס הם הארגנטינאית (על ספר הביכורים שלה, "Fever Dream"), הצרפתי (על ספרו "Compass", שקטף לפני שנתיים את בצרפת), רוי יקובסן הנורווגי (על ספרו שתורגם לעברית בהוצאת כתר ב–2015) ו הדנית (על ספרה "Mirror, Shoulder, Signal"). גרוסמן מועמד לפרס על התרגום האנגלי לספרו (שיצא בעברית בהוצאת הספרייה החדשה). הספר תורגם בידי ג'סיקה כהן וראה אור באנגליה בהוצאת ג'ונתן קייפ. עוז מועמד על התרגום לספרו (הוצאת כתר), שנעשה על ידי ניקולס דה לאנג' בהוצאת שאטו אנד וינד.

דויד גרוסמן (מימין) ועמוס עוז, 2003
דויד גרוסמן (מימין) ועמוס עוז, 2003צילום: אלכס ליבק

שופטי הפרס הם מנהל יריד הספרים של אדינבורו, ניק ברלי (יו"ר), המתרגם דניאל האן, המשוררת הלן מורט, הסופרת הטורקית אליף שאפאק והסופרת הניגרית

בתוך כך, היום הוכרז בברלין כי הסופרת הקנדית זכתה השנה בפרס מרכזי אחר — פרס השלום של התאחדות הספרים הגרמנית, שיחולק ביריד הספרים בפרנקפורט באוקטובר. אטווד — בת 77, מחברת "סיפורה של שפחה", "עין החתול", "לטענת גרייס", "האשה האכילה" ועשרות ספרים נוספים — תקבל 25 אלף אירו בהוקרה על "האינטואיציה הפוליטית שלה בנוגע למגמות וזרמים בסיסיים מסוכנים", כפי שמסרו שופטי הפרס. הם שיבחו אותה על ההומניות, הצדק והסובלנות המאפיינים את גישתה לעולם. עם זוכי הפרס בעבר נמנים בין היתר עוז (ב–1992) (ב–2010), וכמוהם גם סופרים ואנשי רוח עתירי מוניטין אחרים כמו אורהאן פאמוק, יורגן הברמס, סוזן זונטג, ואצלב האוול, זיגפריד לנץ, מרטין בובר ומריו ורגס יוסה.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ