איראן אסרה את הפצת ספריו של יובל נח הררי

איגוד המוציאים לאור של טהראן הודיע כי אסר על קנייה או מכירה של ספריו של פרופ' יובל נח הררי - "קיצור תולדות האנושות" ו"ההיסטוריה של מחר", שתורגמו זה מכבר לפרסית. משרד התרבות במדינה אסר על פרסום ספריו של הסופר והחוקר הישראלי כבר בחודש מאי, בטענה כי הספרים מפיצים היסטוריה כוזבת ומקדמים את תאוריית האבולוציה. 

סוכנות הידיעות האיראנית דיווחה אתמול (שני) כי איגוד המו"לים הזהיר כי ינקוט אמצעים משפטיים נגד מי שימכרו את ספריו של הררי. במדינה נמתחה בעבר ביקורת על הפצת הספרים של "הסופר הציוני", שמנסים להפיץ ערכים מערביים ו"לחתור תחת" המשטר האיסלאמי במדינה.

מהררי נמסר כי בשנים האחרונות תורגמו ספריו לפרסית ללא אישור המחבר ולא דרך התקשרות עמו, והופצו באיראן על ידי הוצאה לאור מקומית. "הספרים שלי עוסקים באתגרים שעומדים בפני האנושות כולה במאה ה-21 – מלחמה גרעינית, קריסה אקולוגית, ועלייתן של טכנולוגיות משבשות-עולם כגון בינה מלאכותית וביוטכנולוגיה", אמר הררי ל"הארץ". "חשוב שאנשים מכל המדינות והתרבויות ינהלו דיון משותף על האתגרים האלה – ושהדיון הזה יבוסס על עובדות מדעיות כגון אבולוציה ולא על מיתולוגיות כיתתיות. לכן התעצבתי לשמוע שהמשטר האיראני אסר על הפצת הספרים שלי במדינה. אבל אני מקווה שלמרות שהמשטר האיראני פוחד מדיון מדעי חופשי, אזרחי איראן ימצאו דרכים להשיג ידע מדעי עדכני ולהשמיע את דעותיהם".

• פרופ' יובל נח הררי מגיב בנוגע לצנזור התרגום הרוסי של ספרו

בחודש יולי השנה פורסם כי בתרגום הרוסי לספרו האחרון של יובל נח הררי, "21 מחשבות על המאה ה–21" הוכנסו מספר שינויים בולטים ביחס למהדורה העברית של הספר. בין היתר, פסקה שלמה שעסקה בשקריו של נשיא רוסיה, ולדימיר פוטין, הוחלפה בפסקה העוסקת במקבילו האמריקאי דונלד טראמפ. הררי אמר אז בתגובה כי בעוד חלק מהשינויים נעשו באישורו, אחרים נעשו ללא ידיעתו ואישורו, וכי הוא רואה זאת בחומרה.