מה אפשר לומר כשמרים חסן גומרת לשיר

כשהזמרת מרים חסן מתה לפני כשנה וחצי בגיל 57, אפריקה איבדה את אחד הקולות הגדולים שלה. חסן, שכונתה "הקול של הסהרה", נולדה בסהרה המערבית וברחה למחנה פליטים באלג'יריה כשמרוקו השתלטה ב–1975 על הטריטוריה ודיכאה את שאיפות העצמאות של תושביה.

במשך כ–25 שנה חסן שרה לבני עמה הנאבקים על חייהם וחירותם (בנוסף לעבודתה כאחות), וזה לא מקרה שקולה התאפיין בעוצמה יוצאת דופן של קינה משולבת בכמיהה לשחרור. בסוף שנות ה–90 התחילה להופיע (ואחר כך גם להקליט) באירופה. האלבום החדש "La voz indomita" כולל שירים שחסן הקליטה בשנים האחרונות ולא הספיקה להוציא לפני מותה מסרטן העצמות, ובהם ההקלטה האחרונה שלה — שיר א־קפלה קצר שהקליטה חמישה חודשים לפני מותה.