אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

אוי ואבוי: "מוציאים את המוזיקה היהודית מהמוזיאון"

נדהמים מהחומוס הישראלי, מזריקים חיים ביידיש ונהנים להשוויץ בעברית שלהם - אוי ואבוי חוזרים לישראל .ג'וש ברסלאו, מתופף הלהקה, מספר על החיבור הייחודי שלה ליהדות

תגובות

ההרכב הלונדוני "אוי ואבוי" פועל כבר מעל לעשור ויגיע לישראל בפעם החמישית, להופעה אחת בבארבי תל אביב ביום שישי הקרוב (16.12). מה שמייחד אותו ושומר אותו בסצנת מוזיקת העולם האלטרנטיבית, הוא תבלין סודי מבית סבתא וסבא – קורטוב של לב יהודי. אל הקלחת המוזיקלית של מוזיקה צוענית ובלקנית, עיבודי רוק ואלקטרוניקה, נזרקה גם מנה הוגנת של יידיש וכליזמרים. "כשהתחלנו לנגן לראשונה ביחד, כולנו ניגנו בלהקות שונות עם סגנונות מוזיקליים שונים", מספר ג'וש ברסלאו המתופף והמענטש האמיתי בלהקה. "אבל ביחד היה לנו רעיון מאוד ספציפי לחקור את המוזיקה היהודית העתיקה, ואת המוזיקה הבלקנית של מזרח אירופה. היא הייתה חדשה עבורנו. גדלנו בתרבות יהודית אבל את המוזיקה הזו ההורים שלנו לא ממש שמעו. הדברים האלה מדלגים דור כנראה. הסבים והסבתות שלנו שמעו את המוזיקה הזו. המוזיקה העתיקה נגעה בנו. יש חלק בזהות שלנו כיהודים באנגליה שנטמע בתרבות המקומית, ואנחנו הגענו למקום שהוא מספיק בטוח בהיותנו אזרחים בריטיים, שאפשר לנו להביט אחורה ולחקור את התרבות שלנו". » אוי ואבוי בישראל - כל הפרטיםלשמר מוזיקה יהודית זו האג'נדה שלכם?"אני אוהב למצוא סיפור ישן או שיר ישן שנשכח ולהציג אותו מחדש בקונטקסט מודרני. האג'נדה היא להוציא דברים מהמוזיאון, לנקות אותו מאבק ולהחיות אותו מחדש. יש שיר באלבום האחרון שלנו שנקרא 'ברנט' (שריפה ביידיש), זו דוגמה לשיר שמצאנו וניקנו מאבק וניסינו להפוך למודרני".בטוחים מספיק בבריטיות שלהם. Everytime:ההרכב פועל מאז שנת 2000 עם שלושת חברי הליבה: ג'וש ברסלאו (מתופף ומפיק מוזיקלי), ניק אמאר (גיטרה, מנדולינה ושירה) וסטיב ליוי (קלרינט ושירה). שאר חברי הלהקה מתחלפים ומשתנים בין הפרויקטים והאלבומים השונים. "מאז הפעם האחרונה שהגענו לישראל ב-2009, היה לנו נגן באס שונה וכנרת. אנחנו מאוד גמישים", אומר ברסלאו. "כל פעם שאנחנו מתחילים עם פרויקט אנחנו מחפשים את האנשים הכי טובים בסביבה. קצת קשה לדמיין שאפשר לשמור על אותם שבעה אנשים בלהקה במשך 10 שנים". מה יהיה הכיוון המוזיקלי באלבום הבא?"התחלנו בעבודה על אלבום חדש והוא יצא בתקווה בסוף 2012. אנשים אומרים שאנחנו יותר מושפעים היום ממוזיקה יהודית מבעבר. אני חושב שזה סאונד יותר אקוסטי ולא יהודי יותר או פחות. יש לנו יותר שירים ביידיש. יש כנראה יותר השפעות יהודיות מאשר באלבום השני, אבל אני חושב שיהיה שינוי בסאונד באלבום החדש".אתה מרגיש מוגבל לז'אנר בו אתם פועלים?"לי המגבלה של הז'אנר לא מפריעה. לדעתי כל להקה צריכה סיבה. אם אתה 'גרין דיי' אתה מנגן גיטרה חשמלית חזק ועושה מוזיקת רוק למתבגרים. אם אתה 'הרולינג סטונס', אז אתה עושה מוזיקת בלוז באופן קצת עצלני, חייבת להיות סיבה לקיום של הלהקה. אין שום טעם שאנחנו פתאום נהפוך ללהקת אלקטרו פופ צרפתית. אם היינו רוצים לעשות את זה אז היינו מקימים להקה חדשה עם שם חדש".אוהבים להבליט את העברית בהופעות בארץ. "דרור יקרא": מה מצפה לנו בהופעה ביום שישי? "היום בבוקר עברתי על השירים שלנו, כי לא הופענו כמעט חודשיים, ניסינו להחליט מה אנחנו הולכים לבצע עבור הקהל הישראלי. יש לנו כל מיני שירים עם מילים בעברית ואנחנו אוהבים להוסיף אותם ולהבליט אותם בהופעה, כי אין הרבה מקומות בעולם שאנחנו יכולים להופיע עם השירים האלה ואנשים יבינו אותם".יש לך זכרון מיוחד מההופעות הקודמות בישראל?"אני לא יודע אם אני יכול לגלות", הוא מגחך בביישנות.אם זו אנקדוטה על סקס זה רק יעזור למכירות, לא?"בישראל הסיפורים הם תמיד או על סקס או על אוכל. החומוס תמיד מדהים אותי מחדש. אבל זה יותר מדי ברור מאליו. התגובה מהקהל הישראלי מאוד מיוחדת, התגובה של אנשים אלינו בביקור הראשון הייתה של הפתעה: 'מה האנשים האלה מאנגליה מנגנים מוזיקה יהודית'. אבל כשהם ראו אותנו מנגנים נוצר קשר חזק וככה זה נשאר מאז".

*#