איימי ויינהאוס: "אין דבר יותר חזק מאהבה למוזיקה"

בראיון ל-BBC מ-2006 שטרם פורסם, נזכרת איימי ויינהאוס בפריצה הראשונה שלה, ומספרת על אהבתה לזמרת שרה ווהן, מוזיקת גוספל ולהקת ה"שאנגרי-לז". היום מצוין יום השנה למותה

הגרדיאן
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
הגרדיאן

על ההתפתחות המוזיקלית: "כשהייתי צעירה יותר, לא באמת האזנתי להרבה מוזיקת סול. אבל בשנה האחרונה ממש נכנסתי לקטע של להקות מוטאון. אהבתי את אוטיס רדינג מגיל 14 או 15, אבל הקשבתי להיפ הופ וג'ז המון שנים. הסדר הוא ג'אז, סול, מוטאון והיפ הופ. אז מן הסתם הלכתי על משהו ביניהם".  » קדושה מעונה: שנה למותה של איימיעל אוסף המוזיקה של אחיה: "אחי היה שומע דברים כמו סוניק יות', פרל ג'אם ות'רפי. מוזיקת 'אני רוצה למות'. היה לי פלרטוט קצר עם זה, אבל הייתי אולי בת תשע ואז גיליתי את 'סאלט אנ' פפה' ואז הייתה לי מוזיקה משלי. הוא התחיל להקשיב לג'אז בגיל 18 ואני הייתי בת 14. אני רק זוכרת את הפעם הראשונה ששמעתי את Around Midnight של מונק, דרך הקיר. התגובה שלי הייתה: 'מה זה?'. ואני זוכרת את הפעם הראשונה ששמעתי את ריי צ'ארלס, את Unchain My Heart . אני זוכרת איך נכנסתי לחדר של אחי. תמיד דפקתי על הדלת לפני שנכנסתי כי הוא היה זורק עלי דברים אם הייתי נכנסת מבלי לדפוק. אבל פתחתי את הדלת והוא הביט בי ואמר 'מה קרה?', 'מי זה?' שאלתי, 'זה ריי צ'ארלס'. אז הקשבתי רק לריי צ'ארלס שלושה חודשים".  "הסדר הוא ג'אז, סול, מוטאון והיפ הופ". איימי ויינהאוס:על ההזדמנות הראשונה: "הופעתי פעם אחת כזמרת של תזמורת הג'אז הצעירה, שכולם עוברים בה בשלב מסוים. זה היה הגיג הראשון והאחרון שלי, כי האמרגן שלי הגיע ואמר: 'ניתן לך מלא זמן באולפן. רק לכי לנגן על גיטרה ולכתוב שירים'. ואני אמרתי: 'תודה, למה?', והוא אמר 'כי את הולכת לעשות אלבום ואני אשיג לך חוזה והכול'. זה היה מאוד מגניב. לפני חודשיים הופעתי בפתיחה ענקית של קזינו, ויצאתי להופיע רק עם הפסנתרן שלי והוא ניגן ג'אז כל הערב. לפעמים בנקאים רוסים היו מזמינים אותי להופיע, כי אני ממוצא רוסי-יהודי. הם תמיד הזמינו אותי כשהייתי מגיעה לעיר והיינו מבצעים שירי ג'אז עבורם. לא את החומרים שלי". על מוזיקת גוספל: "הקשבתי להמון זמרי גוספל כמו מהליה ג'קסון ואריתה פרנקלין. אני אוהבת גוספל, כי הוא כל כך אמיתי. אני לא דתייה, אבל אין דבר יותר טהור ממערכת היחסים שיש לך עם האלוהים שלך – אין דבר יותר חזק יותר מזה, חוץ מהאהבה שלך למוזיקה. גוספל מאוד מעורר השראה"."אין דבר טהור יותר". אריתה פרנקלין שרה גוספל: על אלה פיצ'גרלד, שרה ווהן ודיאנה וושינגטון "אלה פיצג'רלד ידעה איך לשיר, אבל עבורי היא דומה להמון אנשים. אתה יכול לשמוע אותה ולהמשיך הלאה: זו אלה פיצג'רלד. אבל היא לא בלטה או משהו. שרה ווהן היא אחת הזמרות האהובות עלי מכל הזמנים. היא הייתה כלי מוזיקלי – בדיוק כמו קלרינט. אני גיליתי את ווהן מאוחר כשהייתי בת 18 בערך. למדתי לשיר מדיאנה וושינגטון ומחומרים של תלוניוס מונק. לא למדתי רק מג'אז ווקלי, אלא מהכול". על "השנגרי-לס": "אני אוהבת דרמה, אני אוהבת את האווירה, אני אוהבת את האפקטים בסאונד. והם כתבו את השיר הכי מדכא שנכתב אי פעם: I Can Never Go Home Anymore. כשאני וחבר שלי נפרדנו, הייתי מקשיבה לשיר הזה שוב ושוב, בישיבה על הרצפה במטבח עם בקבוק של ג'ק דניאלס. הייתי מאבדת הכרה, מתעוררת ועושה זאת עוד פעם. רק השותפה שלי הייתה, משאירה לי שקיות של KFC והולכת: 'הנה ארוחת הערב שלך. אני יוצאת'. זה השיר הכי עצוב בעולם". תרגם וערך: עידן חגואל

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ