בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

פרסים לטוביה ריבנר ולרות בונדי

וגם: משוררים במחווה לחזי לסקלי, אנתולוגיה חדשה של ספרות אמריקאית קלאסית, מופע על פי שירי עמיחי ועוד חדשות ואירועים

תגובות

המשורר טוביה ריבנר זכה בפרס היוקרתי לספרות מטעם הקרן על שם קאנצלר גרמניה לשעבר קונרד אדנאואר. הפרס הוענק לו בין השאר בזכות מחויבותו רבת השנים לגשר בין התרבויות, השפות והספרויות הגרמנית והעברית. "ריבנר ויצירותיו הם סניגוריהם של החיים, זכויות האדם, החירות והשלום", ציין מנהל קרן אדנאואר, שמקום מושבה בברלין.

ריבנר, שנולד ב‑1924 בברטיסלבה שבצ'כוסלובקיה למשפחה יהודית דוברת גרמנית, עלה לארץ ישראל ב‑1941. תחילה כתב שירה בגרמנית ובהמשך בעברית; הוא גם ערך ותירגם ספרים רבים. לפני ארבע שנים הוענק לו פרס ישראל בשירה. בצד פעילותו התרבותית בארץ מכהן פרופ' ריבנר כחבר באקדמיה ללשון ולשירה הגרמנית, באקדמיה למדעים ולשירה במיינץ ובמוסדות ספרות ותרבות גרמניים נוספים.

פרס אדנאואר מוענק מאז 1993 ליוצרים המזוהים עם ערכי החירות. בעבר זכתה בו בין השאר הרטה מילר, זוכת פרס נובל לספרות. ריבנר יקבל את הפרס, לרבות מענק בסך 15 אלף יורו, בטקס שיתקיים ב‑10 ביוני בעיר ויימאר.

אלכס ליבק

גם הסופרת, העיתונאית והמתרגמת רות בונדי קיבלה השבוע פרס. הפרס, המכונה פרס ג'ורג' טיינר להפצת הספרות הצ'כית, נוסד לפני שנתיים וניתן בעבור תרגום ספרות צ'כית לשפות אחרות. בונדי, 89, שתירגמה קרוב ל35 ספרים מצ'כית לעברית, קיבלה את הפרס כחלק מיריד הספרים הבינלאומי שהתקיים בסוף השבוע האחרון בפראג.

לאחרונה ראו אור שני ספרים בתרגומה של בונדי: ספר "בירה ומצבי רוח משתנים", מבחר סיפורים קצרים מצ'כיה, בהוצאת עם עובד, וה"הסיפורים הגנוזים", מבחר סיפורים של קארל צ'אפק, בהוצאת בבל.

אבנר שפירא ועידו בלאס

ספרו של עקיבא נוף נכנס לספריית הקונגרס

ספרו של הפזמונאי עקיבא נוף, "געגוע אל פעם" נכנס בשבוע שעבר לספריית הקונגרס האמריקאי בוואשינגטון. את הספר העביר נוף בשבוע שעבר לנספחת התרבות של שגרירות ארצות הברית בישראל, מישל דסטין.

בספר נכלל השיר "אמריקה" המדבר בשבחה של התרבות האמריקאית. בעקבות זאת פנה נוף לספריית הקונגרס להכניס עותק שלו. הספר, שראה אור לפני כמה חודשים בהוצאה עצמית, כולל 65 פזמונים שכתב נוף לאורך הקריירה שלו ובהם "שישו את ירושלים" ו"מים לדוד". לצדו יש דיסק ובו 24 משיריו שביצעו בין השאר "הגשש החיוור", ששי קשת ועדנה גורן, וכן הקלטה של ג'ון לנון מבצע בעברית בית משיר של נוף.

עידו בלאס

משוררים במחווה לחזי לסקלי

לציון יום השנה למותו של המשורר חזי לסקלי (26 במאי 1994) השתתפו 20 משוררים בכתיבת שיר מחווה לשירו של חזי לסקלי "שירה". הפרויקט המלא יוצג בעיתון הסטודנטים של האוניברסיטה העברית, "פי האתון".

כחלק מהפרויקט, שיזמו וערכו המשוררים אוהד ובר ואמיר מנשהוף, התבקשו משוררים לכתוב שורה בהשראת השיר של לסקלי, כך שכל שורה צריכה להתחיל באחד מצירופי המלים: "שירה יכולה", "שירה חייבת" ו"שירה אינה חייבת", כפי שנפתח השיר המקורי.

את השורות חיברו יחד העורכים לשיר אחד וליד כל שורה נכתב מי כתב אותה. לשיר מצורפת פסקה מטעם המשוררת ענבר איצקוביץ שבה היא כותבת על לסקלי, וכן פסקה שכתבו ובר ומנשהוף, ובה הסבר על הפרויקט והרעיון. בכתיבת השיר השתתפו בין השאר אגי משעול, רפי וייכרט, טל ניצן, שירה סתיו, רועי צ'יקי ארד, מתי שמואלוף, אמיר אור, יחזקאל נפשי, יקיר בן משה, ובר ומנשהוף.

עידו בלאס

אנתולוגיה חדשה של ספרות אמריקאית קלאסית

אנתולוגיה חדשה הרואה אור בימים אלה בהוצאת עם עובד ובשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת מקבצת 20 סיפורים קצרים מאת 15 סופרים בני ארצות הברית, שפורסמו בין השנים 1820‑1911. זוהי האנתולוגיה הראשונה בעברית המוקדשת לסיפורים מתקופה זו, המוגדרת בספרות האמריקאית כתקופה הקלאסית. את האסופה ערך משה רון, שגם הוסיף הערות ותירגם את מרבית הסיפורים. בין הסופרים נכללים מארק טוויין, אדגר אלן פו, הרמן מלווין, נתניאל הותורן, אדית וורטון וקייט שופן.

עידו בלאס

"הדג נחש" יופיעו במסגרת חודש הקריאה

להקת "הדג נחש" ואפרת גוש הם בין הזמרים שישתתפו מחר ב‑20:30 בבית אריאלה בתל אביב ב"תוצרת הארץ". זהו המופע המרכזי של אירועי "ישראל קוראת ­ חודש הקריאה" והוא כולל שירים מאת נתן אלתרמן, לאה גולדברג, עלי מוהר ואחרים שיושרו בעיבודים  חדשים של ערן מיטלמן. את הקטעים שיוקראו בערב כתבו בין השאר בנימין זאב הרצל, אפרים קישון, דוד בן גוריון, זאב ז'בוטינסקי, משה שמיר, חיים גורי ועמוס עוז.

המופע, במעמד שרת התרבות והספורט לימור לבנת, הוא יוזמה של משרד התרבות והספורט ומרכז הספר והספריות לרגל חודש הקריאה שיימשך עד 23 ביוני. הכניסה חופשית וכוללת הסעות חינם מ‑50 מוקדים ברחבי הארץ.

עידו בלאס

מופע על פי שירי עמיחי

מופע תיאטרלי חדש, "קוראים לי יו דה", מספר את סיפור חייו של המשורר יהודה עמיחי. במופע, של קבוצת תיאטרון חני, נכללים שירים שהלחינה במיוחד שוש רייזמן. הוא יוצג לראשונה ב‑10 ביוני, כחלק משבוע הספר, בצוותא בתל אביב. את המופע כתבה וביימה פנינה גרי, ומשתתפים בו עדי בילסקי וישי בן משה. דמותו של עמיחי מוצגת בו כנער עולה חדש, כלוחם במלחמת השחרור ועוד.

עידו בלאס

תומר אפלבאום

הסופר הבריטי טום רוב סמית, שהשתתף בפסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים, נפגש ביום חמישי האחרון בבר התל-אביבי "סלונה" לשיחה עם הסופר אלון חילו. באירוע שיזמה המועצה הבריטית בישראל סיפר סמית על הביקור בישראל, על שלושת ספריו, "ילד 44", "הנאום הסודי" ו"סוכן מספר 6", שראו אור בעברית בהוצאת כתר, וכן על ספרו הבא, מותחן עכשווי

ספר זיכרונות חדש של קירק דגלאס, "Making a Film, Breaking the Blacklist !I Am Spartacus", שיראה אור בחודש הבא במהדורה אלקטרונית, יתמקד בצילומי הסרט "ספרטקוס" מ‑1960 בכיכובו של השחקן, כעת בן 95 (איתמר זהר)

צו קריאה

* בבר "אוויטה" בתל אביב (יבנה 31) יתקיים הערב ב‑20:00 אירוע לכבוד צאת ספרם של שי טובלי ואילון לסטר "צבא האלים", בהוצאת הקיבוץ המאוחד. בערב, שיכלול מיצג אמנותי ומוסיקה, ישתתפו גל אוחובסקי בקטעי קריאה והמשורר אמיר אור בשיחה על אהבת נערים ביוון.

* ב"תולעת ספרים" בתל אביב (מזא"ה 7) יתקיים הערב ב‑20:00 אירוע לכבוד צאת ספר הביכורים של מיכל פיטובסקי "אספלט" בהוצאת כתר. בהשתתפות עורכת הספר ד"ר שירה חדד, פרופ' אילנה פרדס וד"ר עמרי הרצוג. הערב ילווה במוסיקה של אייל לוריא פרדס. מחר, ב‑19:30, יתקיים ב"תולעת ספרים" בכיכר רבין ערב השקה לספרה של יעל זילבר כהן "בערות האהבה", בהשתתפות המשורר עמוס לויתן והסופרת עינת יקיר.

* לרגל העלאת ארכיונו של סשה ארגוב לאתר הספרייה הלאומית יתקיים מחרתיים ב‑20:00 מופע משיריו, "החולמים אחר השמש". בערב, שיתקיים בספרייה הלאומית בירושלים, ישתתפו ד"ר גילה פלם מהספרייה הלאומית, פרופ' נפתלי וגנר, זמרים מהמחלקה הווקאלית ונגנים מהפקולטה לאומניות הביצוע של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים.

* המשורר מירון איזקסון יארח ביום חמישי ב‑20:00 את הזמר ארז לב ארי ב"המקום" בתל אביב (ברנר 5) כחלק מסדרת המפגשים "מלים ומנגינה".

* חן מייק, גלי סמבריא, אילאיל קופלר ומיטל שרון ישתתפו ביום חמישי ב‑19:00 בשיחה על ספרות נשים וגאווה בבית הקפה הירושלמי "תמול שלשום" (סלומון 36).

ציטוט

"להיות אדם כותב זה כמו להיות הומו. בשלב מסוים אתה מודה שזה מי שאתה ואז מקווה שאיש לא יברח" מארק האדון ל"אובזרוור"



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו