"הכינורות בוכים מרחוק"

שיר של מחמוד דרוויש ושירים ערביים ישראליים אחרים הולידו מופע מרתק, בערבית, מאת המלחינה מאיה דוניץ, עם מקהלת הנערות "בת קול" ונגני "מיתר"

חגי חיטרון
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים6
חגי חיטרון

כותרתו של המופע היא "ח"י שירים", אבל הושמעו בו רק 11, לרבות קטע אחד אינסטרומנטלי בהשראת שיר של מחמוד דרוויש: "הכינורות בוכים מרחוק, ואז יישא אותי ענן מסביבתו, ויישבר" (תרגום: מוחמד ע'נאים).

סיכום: נהניתי מאוד. המלחינה מאיה דוניץ הרכיבה שרשרת שיש בה גם אחדות וגם גיוון. את האחדות אפשר לאפיין כקשב — באוזניים מערביות לגמרי — להיבטים מצלוליים וריתמיים של השפה הערבית ושל מוזיקה ערבית. האוזניים כאמור מערביות, והמימוש של תוצאת הקשב הוא בעיקר מערבי, כך לפחות זה נשמע באוזניי.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ