"הספר מסביליה": זו לא אופרה, אלא ברבריות אמנותית

הבמאי מרטין לינגבו הרס בלי רחם את המערכה הראשונה של "הספר מסביליה"

חגי חיטרון
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
חגי חיטרון

לראות ולשמוע ולא להאמין: קטע המקהלה הנפלא שפותח את המערכה הראשונה של "הספר מסביליה" נעלם ואיננו, וכך גם האריה הנפלאה של פיורלו (משרתו של הרוזן אלמוויווה). פיורלו בכלל לא קיים, בגרסה שמועלית עכשיו באופרה הישראלית.

שמא יימצאו מסנגרים שיגידו שזה מותר, שכדאי לפעמים לערוך אופרות, לקצר, להשמיט, לבנות מתכונת משודרגת שמתאימה לטעם ימינו? התשובה היא שגם אם מוצאים הצדקה לגישה כזאת אין ליישמה בשום פנים ואופן ב"הספר מסביליה" של רוסיני. האופרה הזאת באה לעולם בריאה ושלמה ומושלמת, להיט אחד גדול. השמטת חלקים ממנה היא מעשה ברברי נבער. בהקשר הביצוע שנכחתי בו, עכשיו באופרה הישראלית, הקיצור הנ"ל עוטר בגול עצמי צורם.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ