תאגיד השידור בקפריסין: השיר שלנו לאירוויזיון לא מעודד סגידה לשטן

הכנסייה האורתודוקסית במדינה ביקשה לגנוז את השיר El Diablo ("השטן"), שמילותיו מהללות לטענתה "את כניעת בני האנוש לסמכות האופל". בתאגיד הקפריסאי הגנו על הבחירה, וצידדו במבצעת השיר, שתארה אותו כ"מטאפורה לקשר מתעלל"

ניצן פינקו
ניצן פינקו
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
הזמרת אלנה טסאגרינו בקליפ לשיר. "המסר מאוד רלוונטי וראוי שיורגש בקפריסין"
הזמרת אלנה טסאגרינו בקליפ לשיר. "המסר מאוד רלוונטי וראוי שיורגש בקפריסין"צילום: צילום מסך מתוך עמוד PanikRecordsTube
ניצן פינקו
ניצן פינקו

רשת השידור בקפריסין הודיעה שלשום (חמישי) כי לא תפסול את השיר El Diablo ("השטן") שנבחר לייצג את המדינה באירוויזיון — זאת חרף טענות הכנסייה המקומית לפיהן מדובר ביצירה המקדמת סגידה לשטן.

תגובת רשות השידור מגיעה כשבוע לאחר שהכנסייה האורתודוקסית במדינה מתחה ביקורת חריפה על השיר, שכולל את השורה "נתתי את לבי לשטן, כי הוא אמר לי שאני המלאך שלו". בהצהרתה דרשה שיוחלף באחר, זאת מכיוון שהוא "מהלל את הכניעה הפטליסטית של בני אנוש לסמכותו של השטן".

השיר Diablo ("השטן"). בכלל קשור ל"מי טו"

מי שהתייצבה במהרה להגנת השיר היתה המבצעת, הזמרת אלנה טסאגרינו, שטענה כי השימוש באדון השאול במילות השיר הוא אינו אלא מטאפורה למערכת יחסים מתעללת. "בואו לא נשכח שתחרות האירוויזיון הוקמה כדי לאחד אותנו, ולכן המסר נגד כל סוג של התעללות, כמו זה שמובע בשיר, הוא חשוב", התבטאה טסאגרינו בשבוע שעבר בתקשורת הקפריסאית. "בזמנים אלו של תנועת 'מי טו', המסר הזה מאוד רלוונטי וראוי שיורגש בקפריסין, ברחבי אירופה ומעבר. אחרי שאנחנו מתאהבות בילד הרע, שמכונה 'השטן' בדיוק מהסיבה הזו, השיר הופך למעין תפילה, שבה אנחנו מבקשות עזרה, ובסופו של דבר האמת והאור ינצחו".

את גיבויה הרשמי של טסאגרינו, שפורסם בסוף השבוע, תארו גורמים ברשות השידור הקפריסאית כלא יותר מכשל בהבנת הנשמע. "השיר מייצג את הקרב העתיק בין הטוב והרע, ועוסק במערכת יחסים בעייתית בין גבר ואישה שסובלת מתסמונת שטוקהולם — המצב הפסיכולוגי בו קורבן של התעללות מזדהה עם התוקף ונקשר אליו", הוסיף דובר תאגיד השידור בראיון ל־BBC. "היא מבקשת עזרה, והאמת תמיד מנצחת". עוד הדגיש שהמטרה היתה לאחד קורבנות של התעללות, וכל פרשנות אחרת לשיר אינה נכונה.

גורם נוסף מתאגיד השידור הקפריסאי שהתראיין לחדשות מקומיות במדינה, הסביר כי לשיר ויוצריו לא היתה כל כוונה להעליב אמונה דתית כלשהי, אולם יכול להיות שהיה צורך בהסבר טוב יותר למשמעות מאחורי השיר, שכאמור אינה קשורה כלל לדת.

אתמול, כיממה אחרי פרסום החלטת רשות השידור, נערכה הפגנה מול משרדיה, בה נשאו מפגינים שלטים שקראו להחלפת השיר.

תחרות האירוויזיון ה–65 תתקיים ב–22 במאי ברוטרדם שהולנד, לאחר שבשנה שעברה בוטלה עקב הקורונה. האירוע יתקיים במתכונת מצומצמת, עם ביצועים חיים של נציגי 41 מדינות, וקהל חי שכניסתו תותר בתנאיי ריחוק חברתי. את ישראל תייצג עדן אלנה, עם השיר Set Me Free.

כתבות מומלצות

בן גביר באולפן של אופירה וברקו. התעלה בעיני עצמו לדרגת קדוש

אופירה וברקו הצליחו להצית פאניקה אצל הפירומן בן גביר

קארים בנזמה חוגג על חשבון מנצ'סטר סיטי בחצי הגמר. "מה שעשינו השנה והרגשות בעקבות כך יישארו לנצח"

הוא סחב את ריאל מדריד לגמר והוכיח שהוא הטוב בעולם, אבל נותר לא מוערך

טיסות נכנסות אסף נווה

"הכי קשה זה הניתוק. היינו על קרחון חודש, בלי קליטה, בלי כלום"

קינוח שבועות בהשראת קנולי

עם כל הכבוד לעוגת גבינה, לכו על קינוח מופרע לשבועות

משתזפים ביום שמשי בפראג. חשיפה לשמש קשורה לירידה בתחלואת לב וסוכרת

מתברר שחשיפה לשמש תורמת לנו בדרכים שלא היינו מעלים על הדעת

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ

כתבות שאולי פספסתם

בתביעה נכתב כי הראיון כולו "התנהל בצורה שאינה מכבדת או רצינית״ כלפיה

המועמדת התחברה לראיון עבודה בזום - וקיבלה מהמראיין מייל שהדהים אותה

ריי דליו

מייסד קרן הגידור הגדולה בתבל: מזומן הוא זבל - ממשלות יחסלו את ביטקוין

ישראל פישר

יוקרה זה רע? כך נראים החיים במגדל חדש בתל אביב

מפגינים נגד יוקר המחיה מול בית הנשיא בסרי לנקה

קו השבר שעלול לקחת את הכלכלה העולמית למקום אחר, אפל יותר

בת ים

שתי דירות במחיר אחת: האם זהו עתיד תחום הפינוי-בינוי?