לא ככה עושים קאבר לבוב דילן

שני הזמרים הצעירים אדי סיון ונועה הובני הקליטו גרסה ל"Don't think twice it's alright" של בוב דילן. ניכר שלא הבינו את מצב הרוח של השיר

בן שלו
בן שלו
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
בן שלו
בן שלו

מבט אחד בשמו של השיר, עוד לפני ששומעים את הקאבר של שני הזמרים הצעירים אדי סיון ונועה הובני ל"Don't think twice it's alright" של בוב דילן, מעלה את החשד שזאת עומדת להיות גרסה בעייתית מאוד. מילולית השם נאמן למקור, אבל מוזיקלית הוא מפר את כל חוקי התרגום הסביר. "Don't think twice it's alright" זה שש הברות (ודילן שר אותן כמו חמש), "אל תחשבי פעמיים, זה בסדר" זה 12 הברות.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ