הפוליטיקלי קורקט חונק ומייבש הכל, גם בשירה האמריקאית
התנצלותן של עורכות השירה בכתב העת "The Nation" מעידה כי סאטירה ואירוניה נהפכות לקשות להבנה בקרב רוב האמריקאים. כבר אי אפשר למתוח ביקורת על איש, מחשש שתצוץ מקהלה של אנשים שנפגעו
ההתנצלות בחודש שעבר של עורכות השירה בכתב העת האמריקאי "The Nation" על פרסום השיר "How–To" מעידה שוב על כוחן של הרשתות החברתיות לשנות דברים ועל חולשתם של אלה הסופגים ביקורת בהן. כרמן חימנז סמית וסטפני ברט, עורכות השירה בשבועון המודפס הוותיק ביותר בארצות הברית, היו צריכות להגן בחירוף נפש על השיר — סאטירה על האופן שבו חסרי בית צריכים לקושש כסף מעוברים ושבים — ועל מחברו, המשורר הצעיר עטור הפרסים אנדרס קרלסון־וי. במקום זאת הן פעלו בדיוק להיפך ובכך מעלו בתפקידן. לאחר שקוראים התרעמו על פרסום השיר, בטענה שהוא פוגעני, מיהרו העורכות לצרף לו התנצלות בגרסה המקוונת של המגזין. זה היה צעד יוצא דופן ולא פחות מכך האורך שלה — כפול מהשיר עצמו.