סיפורו של הלהיט המצרי, "אני שונא את ישראל"
השיר של הזמר המצרי שעבאן עבד א־רחים, הוא לא רק דוגמא קולעת לזמר העממי מצרים שמשתמש בשפת רחוב ובתוכן ביקורתי, אלא גם התרסה כנגד השיח האינטלקטואלי של האליטות המנותקות
השיר של הזמר ה"שַעְבִּי" (עממי) שעבאן עבד א־רחים, שיצא במצרים בשנת 2000 בעקבות אירועי האינתיפאדה השנייה והניסיונות של ישראל לדכא אותה, נקרא "אני שונא את ישראל!" השיר הפך תוך זמן קצר ללהיט הגדול של מצרים באותה שנה, והוא שהביא לפרסום של א־רחים ולפריצת דרך משמעותית בקריירה המוזיקלית שלו. הצלחתו המסחררת של השיר הביאה לכך שהוא אף עורר ויכוח סוער בין יוצרים שונים שטענו לזכויות על מלותיו או על הרעיון שלו. יתרה מכך, השיר עורר דיון ציבורי נרחב לא רק סביב עניין הזכויות, כי אם בעיקר סביב תוכנו וסגנונו, תוך התמקדות בוויכוח ישן הקשור למתח שבין תרבות גבוהה לתרבות נמוכה במצרים.
