"סיפורה של שפחה" 2, פרק 9: בגידה ואגוזי קוקוס
הווטרפרדים יוצאים לביקור דיפלומטי בקנדה, וסרינה מגלה כיצד מצטיירת גלעד בעיני אנשים מבחוץ. על אף שהחלטותיה של ג'ון מתסכלות, יש הרבה יופי בניגוד שבין תחילת הפרק ובין סופו | זהירות, ספוילרים
העונה מעלה הילוך עם נסיעתם של בני הזוג ווטרפרד מחוץ לגלעד. פרד מגלה לג'ון שיעד הנסיעה שלו הוא קנדה, ואף מסובב עוד יותר את הסכין כשהוא אומר שמתקפת הטרור היא שפתחה את חלון ההזדמנויות למגעים הדיפלומטיים. מאותו הרגע נפרשת עלילה שיש בה לא מעט חולשות ורגעים מתסכלים, אבל אין זה גורע מהאפקט הרגשי של הפרק שנצפה בנשימה עצורה.