שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
ניסן שור
ניסן שור
ניסן שור
ניסן שור

התקשרתי לאבא שלי ושאלתי אם הוא צפה כבר ב״צ׳רנוביל״. הוא אמר – ״אנחנו מצ׳רנוביץ״. כן, אני יודע שאנחנו מצ׳רנוביץ. הקרבה הסמנטית בין צ׳רנוביל לצ׳רנוביץ לא חמקה ממני גם הפעם, למרבה הצער. צ׳רנוביץ היא עיר באוקראינה. כשהייתי ילד, נהגו ללעוג לי בשיעורי חברה בבית הספר. ״מאיפה ההורים שלך?״ המורה שאלה. ״צ׳רנוביץ״, עניתי. ״צ׳רנוביל?! ההורים שלו מצ׳רנוביל!״ אמר איזה חוכמולוג אחד וכולם התפוצצו מצחוק. כך במשך שנים על גבי שנים. המלה הזאת, ״צ׳רנוביל״, הפכה להרמה להנחתה, קאץ׳־פרייז קומי. אין כמו אסון גרעיני מחריד כדי לשעשע את הילדים הצברים, האשכנזים והפריווילגים. חבל לא אמרתי שההורים שלי מדגניה א׳.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ