בלי וודקה: יוצרי הסדרה "הרוסים" בוחרים בהומור

25 שנה אחרי גל העליה הגדול תעלה בערוץ 10 סדרה קומית על שני ראפרים רוסים, שרוצים לכבוש את העולם. אז איך בורחים מסטריאוטיפים? איך חן אמסלם קיבלה את התפקיד? והאם אפשר לצחוק על עולים חדשים בלי להעליב?

איליה קיץ ברבנר, עכבר העיר | צילום: יעקב ששון
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
איליה קיץ ברבנר, עכבר העיר | צילום: יעקב ששון

לב ברודינסקי, יוצר הסדרה החדשה של ערוץ 10, "הרוסים", מצא עצמו בילדותו מרוח בדבש על ידי סבתו, ומקבל מכות מחבריו לכיתה. כמו לא מעט עולים חדשים או ילדים למשפחות של עולים מחבר העמים, גם הוא נאלץ להתמודד עם יחס לא אוהד בלשון המעטה. אלא שברודינסקי, יחד עם שותפו ארם רבינובניץ', החליטו להפוך את הטראומה לקומדיה. "בגדול שנינו מכרמיאל, ושנינו רוסים", מסביר ברודינסקי, בערב ההשקה החגיגי של הסדרה. "כרמיאל הייתה ה-עיר שהייתי יוצא אליה בתור ילד. רוב הדברים המופרעים שקרו בסדרה, זה דברים שמבוססים על דברים שקרו לנו באמת. הקטע שמורחים אותי בדבש קרה באמת כשהייתי ילד. כל מה שתמיד התביישנו שהיינו רוסים, שמנו את זה פרונט – ושיתמודדו".» הסדרות הישראליות שיחממו לנו את החורף» "מסובך": רן שריג האמיתי» יוצר "מד מן" בסדרה חדשה לאמאזוןלזכר ימי הדבש. קאסט "הרוסים"במרכז הסדרה, שתעלה בשישי הקרוב, ה-4 בנובמבר, בשעה 22:20, עומדים ולדימיר ודימה, זוג אחים רוסים מכרמיאל, שחולמים להיות ראפרים ולכבוש את MTV. בדרך פוגשים את רוני דלומי בתור מוכרת מכולת עם רסן בשיניים, ואת חן אמסלם בתור קוסמטיקאים גרושה. הכל, כמובן, מלווה במבטא כבד, טרנינג, וסבתא בסלון. אבל החיבור בין ברודינסקי לרבינוביץ' לא התחיל בכרמיאל, אלא דווקא בסטודיו למשחק. "למדנו יחד בניסן נתיב", נזכר רבינוביץ'. "זה נולד כקטע מערכון קצר לאיזושהי במה פתוחה בלימודים שלנו בסטודיו". וברודינסקי ממהר להשלים את הפרטים - "וכולם התלהבו, התחילו לדבר במבטא רוסי וביקשו חתימות. אז הבנו שיש לנו משהו בידיים. מהר מאוד זה הגיע לטדי הפקות, נפגשנו איתם, הקראנו להם קטעים והם התגלגלו צחוק. משם זה עבר לערוץ 10, והתחלנו להתקדם".יש בסדרה ייצוגים מאוד סטריאוטיפיים, איך אתם מרגישים עם זה כבני העדה הרוסית?"דווקא ניסינו לברוח מזה - זה מתוך ההומור שלנו, ואין פה את ה'שותים וודקה' והדברים האלו. אנחנו מכירים את המנטליות באמת, זה דברים שלנו שמבוססים עלינו. אין ספק שאנחנו צוחקים על הרבה דברים, ואנחנו מתפרעים. מי שמחפש פה את קולה של מחאה, לא ימצא אותה. אנחנו באים להצחיק". השאירו את הסבתא עם דוסטויבסקי. חן אמסלם ורוני דלומיבתקופה האחרונה היה בתקשורת לא מעט שיח על העולים מברית המועצות שלא הצליחו להשתלב בחברה, תנועת "דור 1.5" וסרטו של חיים יבין "הישראלים החדשים" - איפה זה פוגש אתכם?רבינוביץ': "השורש של כל הדברים האלו בא מהחוויה שלנו, אנחנו 'דור 1.5'. אנחנו פשוט באים לצחוק על זה, במקום... אתה יודע". ברודינסקי: "מתי הייתה סדרה בפריים טיים ששמה את הרוסים בפרונט? זו סדרה שצוחקת על הרבה דברים שלא צחקו עליהם עד עכשיו, זו סדרה שמדברת על דברים שלא דיברו עליהם עד עכשיו. זה אנחנו - ארם ולב, שני מפגרים מהצפון, מהפריפריה".לצחוק בלי להתבייש הכימיה בין היוצרים פורצת החוצה, כשהם משלימים זה את זה עד שלא ברור מי מתחיל לדבר ומי מסיים. ההומור המיוחד, גס מעט, אבל כובש אותך עם מבטא וטרנינג של אדידס. ההומור הזה כמעט משכיח, את המורכבות שבסיטואציה: שני רוסים שחטפו מכות כילדים, חודרים אל לב הקונצנזוס בפריים טיים של ערוץ 10, דרך סדרה שצוחקת על רוסים. הומור עצמי? סאטירה מורכבת? הפנמת הדיכוי? את ברודינסקי ורבינוביץ' זה לא ממש מעניין. גם במאי הסדרה, רובי דואניאס, מנסה לדחוק את השאלות הפוליטיות הצידה. "הסדרה היא על שני רוסים לא מתאימים בישראל", מסביר דואניס. "זו קומדיה, זה מה שאני יודע לעשות ב-25 שנים האחרונות. אני עשיתי את זה שזה יהיה מצחיק. כל הסאבטקסטים של 'דור 1.5', דור חצי, דור שלשת-רבעי, זה לא באמת מעניין ולא באמת חשוב. הקהל בבית צריך לצחוק, זו מטרת העל שלי. לא למסור מסר, ללמד, לחנך. לא. לא מעניין אותי".גם רמי ורד צריך לצחוק. דואניאס וורדוכדי שהפינג פונג הקומי יהיה מושלם, צורפו כאמור שתי צלעות נשיות: רוני דלומי וחן אמסלם: "אני משחקת את ליטל, שהיא מוכרת בחנות מכולת והיא מאוהבת בולדימיר, והוא פשוט שם עליה פס אחד גדול", מספרת דלומי, שמספקת בסדרה הופעה כובשת עם רסן בשיניים ושיער מבולגן. "זה לא מרוע, הוא פשוט לא שם לב. היא מאוהבת בו קשות-קשות-קשות, והיא נורא מצחיקה כי היא נראית נורא חננה, ואז פתאום יש לה יציאות שאתה לא מבין מאיפה זה בא. היא מפתיעה אותך".שמישהו ישים לה רסן. דלומי עם לי בירןחן אמסלם, מגלמת את סימה, קוסמטיקאית שהופכת למושא האהבה של דימה. "קודם כל אני יודעת לעשות שפם, אז באתי עם חוט לאודישנים, זה הכל, נראה לי זה למה קיבלו אותי לתפקיד", היא צוחקת. "סימה היא קוסמטיקאית, מגניבה, מתה לאהבה, מחפשת אותה בכל מקום אבל נכשלת ונופלת. היא פוגשת את שני הראפרים המגניבים האלה ויוצאת איתם למסע בכרמיאל. בשלב מסוים בצילומים הייתי צריכה לשים בטן הריונית וזה היה ממש מגניב ומצחיק. נורא מוזר לראות את עצמי בהריון". בקרוב אצלך?"בעזרת השם, לא בקרוב".גם לו היא עושה שפם? אמסלם עם בן הזוג מאור זגורי ההחלטה לעלות את "הרוסים" עכשיו היא גם בזכות העובדה שהשנה יציינו 25 לעלייה הגדולה מברית המועצות בשנות ה-90, אך כאמור, בעוד רבים מדור היוצרים החדש שנולד פה בחרו להציג את הצד הקשה והמורכב של העלייה, ב"טדי הפקות" בחרו דווקא בצד הקומי. "אני ראיתי סרטון של שני אנשים מצחיקים מאוד בסיום בית ספר למשחק", מסבירה טמירה ירדני. "הזמנו אותם למשרד, וראינו את הקטעים שלהם. יש להם משהו מאוד מיוחד, הם בסנכרון אדיר אחד עם השני. הם צמד אחד הטובים". איך אתם, כ"טדי הפקות" שבדרך כלל מזוהה עם קונצנזוס, מרגישים להתעסק עם נושא שהוא די נפיץ חברתית?"זה לא נמצא שם. זה מצחיק, זה כמו שהם חושבים שהם אתיופים בכלל. זה נונסנס, אין כאן שום דבר נפיץ חוץ מהמבטא, והם גם רוסים, זה לא שהם עושים את עצמם. אולי יש סבתא רוסיה וזה, אבל זה מין סאטירה נונסנסית – זה לא שאנחנו מעלים למוקד את העלייה הרוסית ואת ההתנהלות שלה".בטדי הפקות התגלגלו מצחוק. יואב צפיר עם בתו

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ