במקסיקו "נרקוס" הופכת מפאן לדיכאון

לצופי הטלוויזיה באמריקה הלטינית יש בחירות משונות: כך, למשל, הם מעדיפים את גרסתו המדובבת לספרדית של הומר סימפסון, משום שלטענתם בשפתם הוא נשמע עצלן יותר; הם מכורים (עדיין) לסיטקומים מקסיקאיים משנות השבעים כמו "אל צ'אבו" – על ילד יתום שאותו מגלם גבר בגיל העמידה – או "החרגול האדום", שמספרת על גיבור העל המקסיקאי הראשון, שמחופש לחרגול אדום (אם כי אינו דומה כלל לחרגול); והם רוחשים תיעוב עמוק לסדרה "שובר שורות". לאו דווקא מכיווני התקינות הפוליטית והייצוג הסטריאוטיפי השלילי והחד־ממדי של הדמויות המקסיקאיות (וההיספניות בכלל), אלא משום שרבים מהם אוחזים בדעה שהיא לא מהללת מספיק את סוחרי הסמים המוצגים בה.