אפליקציה חדשה ללמידת שפת הילידים הדותראקים ב"משחקי הכס"

האפליקציה לאייפון ולאייפד כוללת יותר מ–3,000 מלים. יש בה משחקים, כרטיסיות אוצר מלים, הסברים על תחביר, דיאלוג שיחה לאימון וגם קובצי קול שמבארים כיצד לבטא כל מלה

דפנה ארד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
דפנה ארד

אפליקציה חדשה תאפשר למי שמתעניינים בשפות אקזוטיות (ומומצאות) להתוודע ליסודות הדותראקית, שפת הילידים הדותראקים, תושבי ואיז דותראק, בסדרת הטלוויזיה "משחקי הכס" שמשודרת ברשת HBO. ההוצאה לאור רנדום האוס השיקה בשבוע שעבר את Dothraki Companion לאייפון ולאייפד. את האפליקציה כתב דייוויד פיטרסון, שפיתח את השפה בעבור סדרת הטלוויזיה בהשראת תיאוריו של ג'ורג' ר. ר. מרטין את השפה בסדרת הספרים "שיר של אש ושל קרח", ובעזרת השפות רוסית, טורקית, אסטונית, אינוקטיטוט וסווהילית.

פיטרסון, שלמד בלשנות באוניברסיטת קליפורניה, הוא מומחה זוכה פרסים ביצירת שפות. "כיוצר שפות, אתה חייב להתחיל בתרבות ועם האנשים", אמר פיטרסון. "אחרי שאתה מבין איך הם חיים תוכל לבנות להם אוצר מלים שמשקף את השקפת עולמם ואת ערכיהם".

על פי הודעת רשת HBO, בשפה ישנן שמונה מלים שמשמעותן סוס, ואין מלה שמשמעותה "בבקשה" או "לעקוב". מדי פעם מתפרסמות מלים חדשות בשפה, ובסך הכל ישנן כבר יותר מ-3,000 מלה. האפליקציה כוללת משחקים, כרטיסיות אוצר מלים, הסברים על תחביר ודיאלוג שיחה לאימון. היא גם מאפשרת להאזין לקובצי קול שמבארים כיצד לבטא כל מלה. ב-7 באוקטובר יצא גם הספר "Living Language Dothraki", מילון לחובבי הז'אנר.

להורדת האפליקציה באתר iTunes

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ