"אפל טי־וי" תפיק גרסה אמריקאית של "בשבילה גיבורים עפים"

קשת סטודיוס, שלוחת האולפנים של "קשת" בלוס אנג'לס, תהיה שותפה להפקה החדשה שיכתוב זוכה האוסקר מארק בול

איתי שטרן
איתי שטרן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
איתי שטרן
איתי שטרן

"אפל טי־וי" תפיק גרסה אמריקאית לסדרה "בשבילה גיבורים עפים" של "קשת". את הגרסה החדשה יכתוב זוכה האוסקר מארק בול ("מטען הכאב"). "אפל". קשת סטודיוס, שלוחת האולפנים של "קשת" בלוס אנג'לס, תפיק את העיבוד האמריקאי לסדרה בשותפות "אפל טי־וי". ענקית הסטרימינג קנתה בשבועות האחרונים את הסדרות הישראליות "טהראן" המשודרת ב"כאן 11" ו"לאבד את אליס" המשודרת ב"הוט".

את הגרסה הישראלית של "בשבילה גיבורים עפים", המבוססת על ספרו של אמיר גוטפרוינד, יצר וביים עמרי גבעון. העיבוד האמריקאי שלה ייקרא Echo 3. הגרסה הישראלית קיבלה בארץ ביקורות פושרות אך זכתה להצלחה מסחרית גדולה והיתה סדרת הדרמה הנצפית ביותר מאז פיצול ערוץ 2. לאחר שידורה בקשת היא נמכרה לנטפליקס וזמינה בגרסתה המקורית בעברית ב–139 מדינות.

בגרסה הישראלית, שצולמה בישראל ובקולומביה, כיכבו נינט טייב, תומר קאפון, משה אשכנזי, מיכאל אלוני ונדב נייטס. הרימייק, בדומה לגרסת המקור הישראלית, יצולם ברובו בדרום אמריקה, הפעם בשפות אנגלית וספרדית. עלילת הגרסה החדשה תתמקד בחבורת יוצאי יחידה מיוחדת אמריקאים עם עבר סבוך, שנקלעים לקונספירציה בינלאומית לאחר שהם מנסים להציל את בת זוגו של אחד מהם בגבול קולומביה־ונצואלה.

יוצר הסדרה עמרי גבעון אמר: "מאוד מרגש ש'אפל' מאמינה בסיפור שלנו. זו עוד הוכחה לכוח ולחשיבות של יצירה ישראלית. סדרה בסדר גודל כזה לא הייתה נעשית ללא עבודתם הקשה של עשרות אנשי הצוות שנתנו את הלב והנשמה, צלמים ואנשי התאורה, מאפרות ועורכי הסאונד, אנשי הקייטרינג ועוזרי הפקה ועוד רבים ומצוינים. בימים אלו שבהם התרבות הישראלית מופקרת, ועשרות אלפי משפחות איבדו את פרנסתן, צריך לזכור, התרבות אינה פריווילגיה. האנשים שעובדים בתחום שלנו הם אנשי עבודה חרוצים ומקצועיים שבלעדיהם, היצירה הישראלית לא הייתה מגיעה אל מעבר לים, וחשוב מזה, לא היתה מספרת את הסיפור שלנו".

לדברי מנהלת מחלקת הדרמה ב"קשת", קרני זיו, "בימים שבהם שוק התוכן הישראלי מתמודד עם אתגרים וקשיים, זוהי בשורה אופטימית ומשמחת במיוחד".

צילום: צילום מסך ערוץ 12

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ