רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

"בנות הזהב": בדיחות קרש וליהוק כושל

השחקניות בגרסה הישראלית ל"בנות הזהב" לא מצליחות להצחיק בגלל ליהוק לא מתאים ותסריט מלא בדיחות קרש. חנה לסלאו שטורפת את אושיק לוי, הורידה את הליבידו לחצי התורן ואת החשק לצפות בסדרה שוב

תגובות

בסרט גבעת חלפון אינה עונה שצולם לפני 35 שנים, ראינו את חנה לסלאו, הפקידה החתיכה של המח"ט, מתנשקת בלהט עם המילואימניק אושיק לוי.  אתמול בערב ראינו את חנה לסלאו מודל 2011 מתנשקת  שוב צרפתית עם אושיק לוי, הפעם בסדרה בנות הזהב בה היא מגלמת חרמנית בת קרוב ל-60 . הנשיקה הזאת שמשום מה מככבת גם בפרומו לסדרה, היא כנראה לא מה שיקדם  אותה  לראש טבלת הרייטינג.הסדרה המקורית  Golden Girls שודרה בישראל בשנות ה-80 וה-90, והוצגו בה חייהן של ארבע  נשים  בגילאים 60-80 שגרו בדירה משותפת. הדמויות בגרסת המקור היו מאופיינות היטב: בלאנש הייתה יפה, מטופחת ולא היססה לפתות גברים צעירים ממנה. רוז הייתה מנומסת, פוריטנית ומרחפת קבוע. סופיה, הקשישה בחבורה, הייתה מצויידת במשקפיים עבים ופאה לבנה ומפאת גילה כבר הייתה מחוץ למשחק. היא לא חייכה והתאפיינה בחוסר טקט וילדותיות. בתה דורותי שיחקה את "המבוגר האחראי "בבית. היא הייתה מציאותית ועם זאת צינית ומשעשעת כיתר הבנות שהשלימו זו את זו."בנות הזהב"  הישראליות בכיכובן של הישראליות תיקי דיין, חנה לסלאו, מיקי קם ורבקה מיכאלי היא חיקוי חיוור לסדרה האמריקנית משנות ה-80. חלק מהבעיה הוא העיבוד לתסריט שנכתב באיחור קל  (כל השחקניות האמריקאיות נפטרו פרט לאחת)   שהוא מלא  בבדיחות קרש  דוגמת:  "כשתגלי שלחבר שלך יש בן עבריין אמא חולת רוח או  אבא קוקסינל, אל תבואי אלי" (שימוש במחלה נפשית ככינוי גנאי כבר לא מצחיק)  או "הדבר הזה נוגע ללב ופסיכוטי כאחד" (כנ"ל).

ליהוק, ליהוק, ליהוק   אבל עיקר הבעיה היא הליהוק. בניגוד לנשיקה הרטובה מ-1976, זאת מאמש לא עוררה את הליבידו ואף המיטה אימפוטנציה זמנית על מספר צופים. הבעיה היא לא בכך שאנשים מעל גיל  55 מתנשקים, אלא העובדה שחנה לסלאו,  שחקנית מוערכת, עושה את זה. ליבידו  פעיל בחיים אינו עילה ללהק את השחקנית לתפקיד הקוגרית (מבוגרת סקסית שיוצאת עם צעירים),  שבאמריקה גילמה בלאנש המטופחת והמושכת.הורגת ליבידו. חנה לסלאו ב"בנות הזהב" (צילום מסך)הישראליות שנבחרו לגלם את מקבילותיהן האמריקאיות הן  כולן  דיוות  מקומיות שזקוקות לרוב החמצן מסביבן. הן נבחרו כנראה  מפני שהגיעו לגיל המתאים , בליווי כישרון מתאים ופופולאריות מתאימה.  אבל למעט רבקה מיכאלי שמגלמת  פרטיזנית קשוחה, שמתייחסת למין כאל ידיד מהעבר שיושב מפוחלץ בחיקה ("החוטיני טיפס לי למעלה"), כולן מוחמצות. תיקי דיין  לא משכנעת בתפקיד האסטרונאוטית המודחקת מינית, מיקי קם, חייבים להודות,  משדרת חמיצות חסרת חיים, ומפחידה יותר ממצחיקה. נראה שלא נעשתה כמעט עבודה על הדמויות. הבימוי הססני והעריכה לא מתוזמנת ביחד עם שורות המחץ.  שימוש  בשוטים של תגובה הוא מרכיב הכרחי בסיטקום, אך חסרים בסדרה. אולי מפני  שרק תגובותיה של מיכאלי היו ראויות להתמקדות.

*#