מה לא עובד בסדרה "אלי"? כמעט כל מה שניתן להעלות על הדעת

הכשלים של הסדרה הרבה יותר משמעותיים וגורפים מהשאלה מי פחות אמין – הפאה של אורי פפר או המשחק שלו

מורן שריר - צרובה
מורן שריר
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מורן שריר - צרובה
מורן שריר

הדבר הבולט הראשון בסדרה ״אלי״ זה המבטא הישראלי. לא נפלו פה במלכודת ״צ׳רנוביל״ עם מבטא בריטי שנשמע מנותק מהמציאות של הסדרה. להיפך. הדמויות ב״אלי״ מדברות במבטא מקומי מובהק, ארצישראלי, קשה, כאילו עירבבו את רבין עם חצץ. זה קודם כל העלה שאלה מבהילה אחת – ככה אנחנו נשמעים בחו״ל? כנראה שלא. על פניו המבטא הוא הדבר האותנטי היחיד ב״אלי״ (The Spy) שכתב וביים גידי רף עבור נטפליקס. אלא שהמבטא הזה אותנטי מדי, אותנטי באופן מוגזם. נשמע שזו היתה הוראת בימוי לשחקנים הישראלים: אל תטשטשו את המבטא – תדגישו אותו. את מוני מושונוב כבר ראינו משחק באנגלית אבל אף פעם לא במבטא ישראלי כל כך. זה נשמע מודבק, לא אמין ומקשה על שחקנים טובים לשחק טוב. ואם בהתחלה היה נדמה שהמבטא הישראלי המפוברק הוא האלמנט שמפריע להיכנס לעלילה של ״אלי״, מהר מאוד התברר שיש לסדרה הזאת חולשות גדולות יותר. כמעט כל מה שניתן להעלות על הדעת בשפה הקולנועית.

כתבות מומלצות

פרופ' ינאי עופרן , במעבדת ביולוג'יק דיזיין ברחובות

במעבדה קטנה ברחובות נולד הנוגדן הראשון בעולם שנוצר על ידי מחשב

עדי גרתי

זאת הייתה תשובה מושלמת - כך מסבירים "כיבוש" ב-25 מילים בלבד

אפרת גוש. המאבק לא נשלם

השיר של אפרת גוש נובע מהקרביים של מלחמתה בהתמכרות לאלכוהול

נאסים שומאן בביתו, השבוע. הוא וחברו לא נטלו חלק פעיל בהפגנה, רק הלכו על הכביש

שני סטודנטים הלכו להם, ולפתע חיילים המטירו עליהם אש כבדה

לימודים הומניסטיים לנוער באוניברסיטת בן-גוריון. תוכנית הלימודים לכיתות ו'־ט' מתמקדת ב"הסברה"

מי האנשים שחיו כאן לפני הצלבנים? לתלמידי ישראל אסור לדעת

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ

כתבות שאולי פספסתם

בתביעה נכתב כי הראיון כולו "התנהל בצורה שאינה מכבדת או רצינית״ כלפיה

המועמדת התחברה לראיון עבודה בזום - וקיבלה מהמראיין מייל שהדהים אותה

ריי דליו

מייסד קרן הגידור הגדולה בתבל: מזומן הוא זבל - ממשלות יחסלו את ביטקוין

ישראל פישר

יוקרה זה רע? כך נראים החיים במגדל חדש בתל אביב

מפגינים נגד יוקר המחיה מול בית הנשיא בסרי לנקה

קו השבר שעלול לקחת את הכלכלה העולמית למקום אחר, אפל יותר

בת ים

שתי דירות במחיר אחת: האם זהו עתיד תחום הפינוי-בינוי?