מחזות של חנוך לוין וגלעד עברון יועלו בפסטיבל תיאטרון ישראלי בווינה

הפסטיבל, בניהולו האמנותי של פרופ' גד קינר, יתקיים בשבוע הבא. המחזות יועלו בתרגום לגרמנית, בביצוע שחקנים אוסטרים

תמר רותם
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
תמר רותם

ארבעה מחזות ישראליים יוצגו בפסטיבל "ישראל. מחזות. היום", שייפתח ביום שלישי בשבוע הבא בווינה. הפסטיבל יתקיים במשך ארבעה ימים בתיאטרון "המקום" (השם במקור בעברית) בעיר, בניהולו האמנותי של פרופ' גד קינר. היוזמה לקיימו התאפשרה בעקבות אירוע "ישרא-דרמה" ב-2011 מייסודו של המכון למחזאות ישראלית, פרויקט החושף אנשי מפתח בתעשיית התיאטרון בחו"ל ליצירה הישראלית.

הפסטיבל מחייה את הרוח ההיסטורית של תיאטרון "המקום", שנוסד ב-1898 על ידי הארכיטקט הווינאי אוסקר מרמורק ונהג לארח בעבר מופעים יהודיים. להקת הבימה למשל התארחה בו בתחילת המאה ה-20. לאחר מלחמת העולם השנייה שותקה פעילותו, והוא נפתח מחדש רק ב-2008. מאז, תחת שרביט הניהול של הבמאי היהודי פרדריק לאון והדרמטורגית סוזנה הנה, הוא משלב דרך קבע מחזות יהודיים וישראליים.

ההצגה "יוליסס על בקבוקים" בתיאטרון חיפהצילום: ז'ראר אלון

המחזות שיוצגו במלואם בפסטיבל (בתרגום לגרמנית ובביצוע שחקנים אוסטרים) הם "הרטיטי את לבי" של חנוך לוין; "הנה עולה האור מאחורי", מחזהו הפיוטי של עודד ליפשיץ (שזכה בציון לשבח ביריד המחזות השנתי בהיידלברג שבגרמניה); "יוליסס על בקבוקים", מחזה פוליטי מאת גלעד עברון; ו"קפיצה" מאת אלה מושקוביץ־וייס. קינר עצמו יגלם בגרמנית את תפקיד הפסיכיאטר ב"קפיצה", שאותו שיחק גם בעברית, בתיאטרון תמונע בתל אביב.

בסימפוזיון שיתקיים בפסטיבל יוצגו קטעים ממחזות נוספים (בקריאה או בדי־וי־די) כמו "אדם לא מת סתם" מאת שחר פנקס, "ספר הפנים שלי" מאת אינה אייזנברג (זוכה פרס הראשון בפסטיבל עכו 2013) ו"כוכב יאיר", מחזהו של שלומי מושקוביץ שהועלה בהבימה.

הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד החוץ הישראלי, משרד התרבות והאמנות האוסטרי, החברה לידידות אוסטריה־ישראל, המרכז הישראלי של ארגון התיאטרון הבינלאומי, ובשיתוף פעולה עם המכון למחזאות.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ