"נפוליאון — חי או מת!" ו"חלום ליל קיץ", בין ההפקות בעונה החדשה של החאן

רפרטואר החאן מתפרסם מספר ימים לפני הדיון בוועד המנהל של המוסד על המשך כהונתו של המנהל האמנותי מיקי גורביץ'. במקביל, הודיע התיאטרון על מינויה של שיר גולדברג לבמאית הבית

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
גורביץ' ומנכ"ל החאן דני וייס, בשנה שעברה. החאן חרג השנה ממנהגו ולא כינס מסיבת עיתונאים
גורביץ' ומנכ"ל החאן דני וייס, בשנה שעברה. החאן חרג השנה ממנהגו ולא כינס מסיבת עיתונאיםצילום: טלי מאייר

תיאטרון החאן הירושלמי פרסם היום (שני) את רפרטואר ההצגות שלו לעונה הבאה, שלושה ימים לפני הדיון בוועד המנהל של המוסד על המשך כהונתו של המנהל האמנותי מיקי גורביץ'. הדיון ייערך בעקבות תחקירי "גלריה" על התנהלותו של גורביץ' במפגשים אישיים עם שחקניות בתיאטרון ועם תלמידים בסטודיו למשחק של ניסן נתיב בתל אביב. במקביל הודיע התיאטרון על מינוי הבמאית שיר גולדברג לבמאית הבית של החאן החל מהעונה הקרובה, ולאחר כשש שנים שבהן לא הועסק בתיאטרון במאי בית. החאן חרג השנה ממנהגו ולא כינס מסיבת עיתונאים בהשתתפות ההנהלה ובמאי העונה הבאה, ככל הנראה בשל רגישות סוגיית גורביץ'.

גולדברג. מונתה לבימאית הביתצילום: גלי איתן

ההצגה שתפתח את העונה בספטמבר היא "שיר ישן רחוק" מאת גורביץ' ובבימויו. החזרות להצגה, שנכתבת בשיתוף פעולה עם השחקנים, החלו כבר בראשית מאי, מיד לאחר פרסום התחקירים, ובתיאטרון מספרים על אווירת עבודה מתוחה בשל כך. את המוזיקה להצגה כותב דניאל סולומון ואת הכוריאוגרפיה תעצב רננה רז. זהו המחזה המקורי השמיני שמעלה גורביץ' עם שחקני להקת החאן, אחרי שהציג עמם בין היתר את "מלה של אהבה" ב–2002, "אהובת הדרקון" ב–2008 ו"חוקר פרטי" ב–2011.

בהמשך העונה תביים במאית הבית החדשה שיר גולדברג את גרסתה ל"חלום ליל קיץ" מאת ויליאם שייקספיר, בתרגומו של דורי פרנס. גולדברג (39), בעלת תואר שני בבימוי מהחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב, ביימה בראשית דרכה הצגות פרינג' שהועלו בין היתר בתמונע, בפסטיבל עכו ובצוותא. ב–2012 העלתה בחאן את "תהלה", עיבוד של שותפתה המחזאית והדרמטורגית שחר פנקס לסיפור מאת עגנון, ובהמשך ביימה בחאן את "האדרת", עיבוד לסיפורו של גוגול, ואשתקד את "כנרת כנרת", מחזהו של נתן אלתרמן. הצגה זו היתה מועמדת באחרונה לפרס התיאטרון הישראלי בתחום המחזה המקורי וזכתה בפרס על עיצוב התפאורה.

לצד עבודותיה בחאן ביימה גולדברג גם בתיאטרון הבימה, בין היתר את "אדם לא מת סתם" על פי סיפורי דבורה בארון, "המאהב" על פי ספרו של א.ב יהושע ובאחרונה "סיפור פשוט", על פי הרומן מאת עגנון. ב–2014 זכתה יחד עם פנקס בפרס רוזנבלום לאמנויות הבמה בקטגוריית היוצרים המבטיחים. "אני מתרגשת מאוד לקראת התפקיד החדש וזהו כבוד גדול להצטרף רשמית לשורות התיאטרון והגשמת חלום עבורי", מסרה גולדברג ל"הארץ", "החאן הוא תיאטרון איכותי וייחודי שתמיד היה לי כיף ומשמעותי מאוד לעבוד בו. אני שמחה שניתנה לי ההזדמנות לעבוד לצד מיקי גורביץ׳, אחד היוצרים האהובים עליי, ועם קבוצת השחקנים המופלאה שם, ומחכה בקוצר רוח לפרויקטים החדשים שניצור יחד".

בעונה הבאה החאן יעלה גם "נפוליאון – חי או מת!" מאת נסים אלוני, שיביים אודי בן משה. בן משה שימש בעשור הקודם כבמאי בית בחאן במשך מספר שנים, והגרסה שהעלה למחזה זה בסטודיו למשחק של ניסן נתיב בתל אביב פתחה לו את הדלת לקריירה בתיאטרון הרפרטוארי. המחזה עוסק במסעו של נפוליאון בונפרטה המת אל עברו במאה ה–19 במטרה למנוע מדמותו לפלוש לרוסיה. הוא הועלה בבכורה בתיאטרון "בימות" ובבימוי אלוני ב–1970, וזכה לחידוש על ידי אלוני בתיאטרון הקאמרי ב–1979. ההפקה של בן משה, שביים בעבר בחאן את "הנסיכה האמריקאית" מאת אלוני, תשלב את המוזיקה המקורית שכתב המלחין גארי ברתיני עם זו החדשה שכתבה קרן פלס.

במאי נוסף שישוב לחאן הוא יוסי יזרעאלי, שיביים גרסה שגם תירגם ל"נושים" מאת אוגוסט סטרינדברג, העוסק בקרב בין אשה לשני בעליה. יזרעאלי ביים את המחזה ב–1966 בתיאטרון "זווית" וב-1969 בתיאטרון בימות עם קאסט דומה והוא הועלה גם ב–1993 בתיאטרון הבימה, בתרגומו של פרופ' גד קינר ובבימויה של אופירה הניג. השחקנית והבמאית ג'יטה מונטה תביים את "המודעה" מאת הסופרת האיטלקיה בת המאה ה–20 נטליה גינזבורג, ובתרגומה של ד"ר מרים יחיל־וקס. המחזה עוסק בסטודנטית צעירה המבקשת לשכור חדר שבעליו משתפת אותה בטראומה רומנטית שעברה.

כמו כן, בעונה הבאה יביים בחאן גם איגור ברזין, המנהל האמנותי של תיאטרון מלנקי, והוא יעלה את "בוצ'ה" מאת יוסף בר יוסף. מחזה זה, שהוצג לראשונה בתיאטרון חיפה ב-1984 בבימויו של גדליה בסר, עוסק בגבר שחוזר אחרי 16 שנה לבית אביו החולה.

תגיות קשורות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ