אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

רומיאו ויוליה בקאמרי: שייקספיר גרסת הסופרנוס

תיאטרון הקאמרי מגיש עיבוד חדש ומפתיע ל"רומיאו ויוליה", כחגיגה אקטואלית במציאות של פשע, שלטון מקרטע ועיתונות הרסנית. נחשו מה? יש גם מסיבת אזניות

תגובות

האווירה באולם קאמרי 3 הייתה מלאת מסתורין. האולם, ששימש עד כה בעיקר לעיבוד המצליח של "המלט", כולל כיסאות מתכווננים וחמש במות מסביבו. כבר מהפרזנטציה שנערכה היום לעיתונאים, מסתמן רומיאו ויוליה, הפרויקט החדש של התיאטרון, כלא פחות מהברקה. ההצגה הראשונה תהיה כבר השבוע (4.1), ולמקרה שתהיתם, כל הכרטיסים אליה כבר נמכרו. בקאמרי מקווים, שכמו במקרה של המלט גם כאן תנפיק ההשקעה שלאגר. "אנחנו לא עושים גימיקים", מצטדק הבמאי נועם שמואל ("משחקים בחצר האחורית"), "אנחנו משתמשים באמצעים כדי להצדיק את הקונספט". רומיאו ויוליה - כל הפרטיםזוהי לא עוד גרסה של שייקספיר בג'ינס וטי-שירט. יש ג'ינס, יש גם טי-שירט, אבל הפעם נדמה שזה בדיוק מה שצריך. סצנת המפגש הקלאסית בין רומיאו ליוליה, מתרחשת דווקא במסיבת טראנס, שעולה לדציבלים המחייבים להניע את הראש בסיפוק. רק באמצעות זוג אזניות אלחוטיות של חברת WiParty  שמוכרת אולי ממסיבות האזניות האופפות את תל-אביב, תוכלו להקשיב לדיאלוגים המתרחשים בהיחבא: בין רומיאו (דן שפירא) המסתנן למסיבה לא לו, ובין יוליה (נלי תגר) השברירית.עם הכניסה לאולם, יחולק הקהל לשתי כניסות נפרדות, שהן סמל ליריבות בין שתי משפחות הפשע: מונטגיו וקפולט. מפתיע כמה שזה עובד. שמואל מספר על הרגע בו הגיע אליו הרעיון, תוך נסיעה שגרתית ושלווה אל מחוץ לחניון של בית דירות בורגני בצפון תל-אביב: "באחד הבקרים נקטעה הנסיעה לנוכח מחזה לא מלבב במיוחד", הוא מסביר, "על גג אחת ממכוניות המרצדס שחנו במקום, הונחה תרנגולת שחוטה ומדממת. בשבוע השני לחזרות אירעה שרשרת חיסולים ממוקדים בעיר לוד, כותרות העיתונים זעקו 'האלימות משתוללת'. הרהרתי לעצמי עד כמה דומים נאום ראש הממשלה ונאומו של הנסיך, המופיע במערכה הראשונה של המחזה".נפגשים במסיבת טראנס רועשת. רומיאו ויוליה, דן שפירא ונלי תגר (צילום: יוסי צבקר)הקומוניקט משווה את ההפקה לסדרות טלוויזיה כמו "הבורר" וה"סופרנוס". אבל זוהי השוואה שלא עושה צדק להצגה, בעיקר משום שהעיבוד החדשני הפך את רומיאו ויוליה לרלוונטי בהרבה משתי הראשונות. ואף מילה על 18 מסכי LCD המקיפים את האולם, מבזקי חדשות של ירון לונדון ושלטים מהבהבים הקוראים להדק לראשם את זוג האזניות. "את שנחסיר", קורא לונדון מבעד למסך, "תשלים מלאכת המשחק".מה עוד? התרגום השנון של אלי ביז'אווי שומר על משקל שייקספירי מסורתי, ועדיין נעים לאוזן. בשילוב עם חריזה מקורית והומור אינטלגנטי: "לרקוד או לא לרקוד?" צועק אריה מוסקונה בבהמיות נפלאה תוך כדי מסיבת הטראנס הפרוורטית. מלבד מוסקונה, בולטים בתפקידיהם רוזינה קמבוס, כאומנת של יוליה, ויואב לוי כמרקוציו חברו של רומיאו. שפירא ותגר עצמם, עדין מתוקים מדי ביחס לתפקידים שהוטלו עליהם, אך יש לשער שזה יעבור להם במהרה.רומיאו ויוליה גרסת הקאמרי היא הפקה מושקעת בכל המובנים. הצבעים נכונים, התאורה נכונה ואין זכר לשטיקים. ללא ספק, מדובר באחת ההפקות המעניינות של השנה. רומיאו ויוליה - כל הפרטים

*#