"מלכת היופי של לינאן": זו לא האקטואליות שלנו

למרות שההיבטים הפוליטיים של המחזה האירי מטופלים באופן שמרגיש כמעט ציני, "מלכת היופי של לינאן" היא בכל זאת הצגה טובה וסולידית

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל

כן, נו, כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו. מה שלא סיפרו לכם הוא שאם לא כל, אזי חלק גדול מהיצירות שעוסקות ביחסים חולניים בין אם זקנה לביתה הרווקה דומות. ההצגה מלכת היופי של לינאן לא יוצאת דופן מהבחינה הזאת: המחזה, שכתב מרטין מקדונה האירי, מתרחש בעיירה נידחת באירלנד של שנות ה-90 והבמאי חנן שניר בחר להשאיר על כנם את המקום והזמן. במרכזו אם זקנה, חולה ומרירה (דבורה קידר) שחיה עם ביתה בת ה-40 (ליליאן ברטו) בבידוד כמעט מוחלט מהעולם. האם לא יוצאת מהבית והמחזה מתקיים כולו בתוך הבית הכפרי (תפאורה מצויינת של אלכסנדרה נרדי), שהופך לחממה של יחסים עכורים ומלאי תחרות, אשמה וזעם. תהליך עיצוב הדמויות והקשר ביניהן זכה כנראה לתשומת לב רבה והכימיה שנוצרת על הבמה בין הנשים מרגשת ועצובה.מלכת היופי של לינאן - מועדי הצגה

העובדה שהמחזה האירי תורגם בצורה מושלמת (דורי פרנס) ומשוחק ממש טוב הופכים את ההצגה למהנה למדי -  כלומר, מדכאת מאוד. מבחינה סגנונית ההצגה משייטת: נקודת המוצא היא בין דרמה אפלה לטרגדיה, אבל הדברים זזים לקומדיה שחורה, למלודרמה ואף לביזאר. גם הבחירה במחזה כל כך טעון פוליטית נדמית מעט ביזארית ואפילו צינית, בחירה אסקפיסטית בכסות של כובד ראש ועומק.הממלכה הקטנה

"מלכת היופי של לינאן" אולי זורק את הצופה ישר לתוך מערכת מעוותת של שנאה ותלות, אבל את השקרים הקטנים והגדולים שמלווים יחסים כאלה הוא חושף דוקא בעדינות. האם סנילית אמנם, אבל מסתבר שהבת הייתה מאושפזת בעבר במוסד לחולי נפש, והנסיון להבחין בין אמת לבדיה ובין אובייקטיביות לסובייקטיביות מלווה גם הוא את ההצגה ומוסיף עניין. בשלב הזה הסיפור מתרחב וכולל עוד שתי דמויות, וגם מתחיל להתפתח באופן קצת גס: גבר נכנס לחייה של הבת, שמאשימה את אימה בכך שהיא לא נשואה עדיין ובעוד כמה דברים שכרוכים בזה. אמנון וולף משחק את בן גילה של הבת, והרומן שנוצר ביניהם כשהוא מבקר בעיירה מהווה את מקדם העלילה שיביא לתקווה הגדולה ולאכזבה הגדולה עוד יותר שצפויה לדמויות. אבל דוקא אחיו הצעיר (דניאל סבג המעולה), לכאורה דמות שולית במחזה, מהווה את הדמות המעניינת ביותר. סבג הצליח לצקת לתפקיד את ההומור, האמינות והשיגעון הרגילים שלו, ובתוספת לפיגור הקל שהדמות עצמה סוחבת, ההופעות שלו על הבמה מהוות הרפיה קומית וחיטוט כואב בפצעים גם יחד. בעיניים פוליטיות, נדמה לי שהוא – אח קטן ומוזנח, מקופח ומפגר, שחולם על חיים בלונדון אבל תקוע בעיירה - מייצג את אירלנד יותר משאר הדמויות.סודות ושקרים, זה חזק באיים הבריטיים. מלכת היופי של לינאן (צילום: ז'ראר אלון)

כאמור, הזוית הפוליטית של המחזה בולטת למדי. הסיפור שזור התייחסויות למתח בין האירים לאנגלים, בעיקר על רקע הפערים הכלכליים. ההזנחה של אירלנד והגזענות הבלתי נמנעת כלפי מהגרי עבודה אירים באנגליה עצמה תועדו כבר בהרבה יצירות ויש להניח שיוצרים אירים גם מקבלים עידוד לעסוק בבעיות כאלה ויצירות שנוגעות בכך הן מועמדות טבעיות להצלחה.  אולי זה גם מה שהביא את המחזה - בעזרת שגרירות אירלנד בישראל -  לבימת התיאטרון הלאומי. אבל הבחירה של הבימה להעלות הצגה עם אספקטים פוליטיים דווקא ממקום כל כך רחוק ואקזוטי, כשהאדמה כאן בוערת תחת רגלינו, היא פופוליסטית וצינית. המתח בין האירים לאנגלים הוא פוטוגני ואקזוטי בעיני הישראלים – ממש כמו אירלנד עצמה. ובדיוק כמו שהנוף הנשקף דרך חלון אוטובוס התיירים יהיה תמיד יפה ומושך, כך גם הצגה שעוסקת בעניין. הערך המוסף שההיבטים הפוליטיים מספקים בהצגה הנוכחית הוא אשליה של אקטואליה ועומק שנועדו להחניף לקהל המנויים. גם אם זה קורה במסגרת של הצגה טובה, ואפילו חשובה.מלכת היופי של לינאן - מועדי הצגה

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ