נועה אסטרייכר
נועה אסטרייכר
איור: מיכל בוננו

כמובן, ייתכנו איים זעירים שעליהם, בזמן ונסיבות מסוימים, מתקיימים חיים טובים או אושר. אך לא במקרה אין בעברית מקבילה נאותה למושג Well Being. החיים הטובים? צולע. לה דולצ'ה ויטה? לא משלנו. הכי קרוב זה "סתלבט" או "זולה", וגם הם לא ממש שאובים מן המקורות. מקסימום "תן לשים ת'ראש על דיונה" – ומיד אחר כך לחזור למילואים עם ויקטור וקונסטנצה. משורה ישחרר רק המוות.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ