בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

Well Being? אין חיה כזאת

השקר הגדול של ה-Well Being הוא ההתמשכות שלו. הסיומת ing היא הווה מתמשך, שלא קיים בכלל בעברית. בכל זאת, אחרי 2,000 שנות גלות, רדיפה וסבל מי היהודי החצוף שיעז לבקש גם אושר? אנחנו מאחלים מקסימום "כל טוב"

9תגובות

כמובן, ייתכנו איים זעירים שעליהם, בזמן ונסיבות מסוימים, מתקיימים חיים טובים או אושר. אך לא במקרה אין בעברית מקבילה נאותה למושג Well Being. החיים הטובים? צולע. לה דולצ'ה ויטה? לא משלנו. הכי קרוב זה "סתלבט" או "זולה", וגם הם לא ממש שאובים מן המקורות. מקסימום "תן לשים ת'ראש על דיונה" – ומיד אחר כך לחזור למילואים עם ויקטור וקונסטנצה. משורה ישחרר רק המוות. האושר, אותו מושג המופיע בחוקה האמריקאית כזכות הנתונה לכל אזרח – The pursuit of happiness – לא מוזכר בשום שלב של מגילת העצמאות. בכל זאת, אחרי...



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו