"קונג פו פנדה 3": כיף ריקני אבל לא מזיק

הסרט השלישי בסדרה לא מצליח לשמור על הברק של הסרטים הקודמים בסדרה ומאבד את הצ'ארם לטובת עלילה חסרת הגיון, אז למה הוא בכל זאת אופציה מוצלחת לפורים?

נעמה רק, עכבר העיר | צילום: יח"צ
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
נעמה רק, עכבר העיר | צילום: יח"צ

הדרך המדויקת ביותר להגדיר את שני הפרקים הראשונים בסדרת "קונג פו פנדה" היא שהם פחות מביכים מכפי שנדמה. זה נשמע מעליב, אבל זו דווקא מחמאה. כפי שגיבור הסרט נלחם בדעה הקודמת שקובעת כי יצור מגושם וגדול לא יכול להיות מאסטר באמנויות לחימה, גם הסרטים עצמם נדרשו להוכיח שהם יותר מרעיון הזוי שהחבר הסטלן שלכם המציא, אחרי שעישן ג'וינט אחד יותר מדי. לא מדובר ביצירות מופת, אבל הם היו חינניים ומהנים מספיק כדי לבלוט לטובה בשוק האנימציה לילדים ולרגעים הצליחו להיות גם חכמים ומרגשים למדי. "קונג פו פנדה 3" הוא לא כזה. הסרט הזה דווקא כן מזכיר יצירה שנכתבה ברגע של טשטוש תודעתי, והרגע הכי מרגש בו הוא בכלל שידור חוזר של סצנה מהסרט השני.» קונג פו פנדה 3 (מדובב) - לוח הקרנות» פורים 2016 - המדריך המלא» סרטי ילדים - לוח סרטים» ספרי ילדים - לכל הביקורות» מה עושים עם הילדים בפורים?» מבשלים עם ילדים - כל הכתבותפו נשלח לעוד משימה הרת גורל. "קונג פו פנדה 3"הפרק הקודם בסדרה הסתיים בתגלית שהפנדה פו (ג'ק בלאק/דביר בנדק), שהפך ללוחם מהולל, הוא לא הפנדה היחיד שנשאר בסין. אביו ופנדות רבות נוספות שרדו את הטבח שביצע בהן הנבל התורן וכולן חיות בכפר סודי וירוק, הרחק מהעמק שבו גדל פו עם אביו האווז. הסרט השלישי בסדרה מונע על ידי שני אירועים - האיחוד המשפחתי המתבקש בין הבן לבין האב (בריאן קרנסטון/אריה צ'רנר), הופעתו של הנבל החדש, וחזרתו של יאק משוריין בשם קאי לכדור הארץ מ"עולם הרוחות" אחרי 500 שנות גלות. אם זה לא נשמע מספיק מטופש גם ככה, מסתבר שהדרך היחידה להשמיד את קאי היא להביס אותו בתחום ההתמחות שלו - שליטה באנרגיית צ'י, אמנות שבה התמחו בעבר, כמה מפתיע, הפנדות. לכן פו עוזב את העמק האהוב כדי ללמוד את תורת הצ'י, לצד אביו המאמץ והביולוגי. משם והלאה הולך וגדל הדיסוננס בסרט בין הבילויים העצלים והחמודים בכפר הפנדות, לקרבות הסדיסטיים של קאי וחייליו במאסטרים של סין.אכזבה מתוקה, טריילר לסרט "קונג פו פנדה 3":קישוטים זולים מהמזרח כיאה לבלוקבסטר הוליוודי, גם "קונג פו פנדה 3" מתקשט באלמנטים בנאליים מהתרבות הסינית שהאמריקאי הממוצע כבר מכיר, ואפילו לא מנסה להבין או לכבד. סין החייתית של הסרט מלאה בזיקוקי דינור, השם שקיבל פו מהוריו הוא "לוטוס" והמזונות היחיד שקיימים שם הן כופתאות, נודלס ואגרולים. רעיון היין והיאנג כבר נוצל בסרטים הקודמים ("הוא שחור ולבן, יודעים מה עוד שחור ולבן? פנדות!"), ולמעשה נדמה שכל הסדרה הזו מבוססת על האיזון בין הפכים - המתח שבין היין, תורת הקונג פו, שהיא פילוסופיה בודהיסטית המלאה בעדינות ואלגנטיות, לבין היאנג, אלימות מסוגננת וצבעונית לשמחת הדור הצעיר. זה לא שהאיזון מופר בפרק השלישי, אלא שאין כאן שום עדינות ושום שמץ של פילוסופיה, רק פתרונות עלילתיים קלים מדי וקרבות קצרים וסתמיים.כמו בלוקבסטר הוליוודי. "קונג פו פנדה 3"עלילה עם אפס הגיון ומעט נחמה אין שום היגיון בעלילה של "קונג פו פנדה 3" שסובבת בעיקר סביב הסגידה המתמשכת לפנדה השמנמן, אמן הלחימה, שכבר שלושה סרטים לא מצדיק את התואר "לוחם הדרקון", ולומד מהר מדי את מה ששאר הדמויות קורעות עליהם את הצורה. הדמויות בסרט מתייחסות באופן עקבי לדברים שהן לא אמורות לדעת, מה שנותן תחושה שהכל קורה בגלל צירוף מקרים מוזר או כפייה תסריטאית, ולא מהתפתחות עלילתית טבעית. כל העניין עם "עולם הרוחות" מעורר חשק לדפוק את הראש בקיר והסוף, אוי אלוהים, כמה שהסוף מאולץ. הנבל החדש חוטא באותו היבריס ושאיפה לכוח שאפיינו את שני הרשעים הקודמים, רק שלהם לפחות היה סיפור רקע מעניין. בעיה נוספת היא הדיבוב העברי, או ליתר דיוק - התרגום. סרטי ילדים מדובבים נשמעים בשנים האחרונות כמו גוגל טרנסלייט, עם משפטים בנוסח "אז אני אמצא אותו גם" או "בגללך הייתי דאוג" - דוגמאות אמיתיות לגמרי, למרבה הצער. במקרה של "קונג פו פנדה" יש גם הרבה מילים שפשוט לא תורגמו. מילא זה שהמאסטרים נלחמים בחיילי "ג'ייד", אבל למה לא לתרגם את השמות שלהם, כינויים אינפורמטיביים כמו מאנקי, מנטיס, קריין, ריינו וכו' - לעברית? האם מדובר בדרך חדשנית ללמד את ילדי ישראל אנגלית?אנימציה צבעונית ומרהיבה. "קונג פו פנדה 3"למרות כל זאת, קשה לומר שהסרט הזה הוא אסון מוחלט. הוא די כיפי ועושה את מה שמצופה מיציאה משפחתית קלילה בחופשת פורים. ילדים שאוהבים חיות מדברות יאהבו גם את הסרט הזה, כי יש בו פנדות שמתגלגלות במורד הגבעה ומדברות עם אוכל בפה. הדמויות האהובות מהסרט הקודם ממשיכות עם הפוזות הדרמטיות והריצות המשונות מגג לגג והאנימציה מרהיבה וצבעונית. זה גם לא סרט "מזיק" או בעייתי מבחינה מוסרית, רק מאוד מטומטם. מרגישים שלילד שלכם מגיע יותר מסתם כיף אידיוטי? עדיף שתחכו ל"זוטרופוליס" של דיסני.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ