ילדים רעים, דרקונים ונסיכה מרדנית: ספרי ילדים חדשים

מי צריך טאבלט? מחפשים מתנה טובה לקטנים לפסח? רונית רוקאס ממליצה על חמישה ספרים חדשים לפתוח איתם את האביב

רונית רוקאס, עכבר העיר
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
רונית רוקאס, עכבר העיר

כמו בכל שנה יצאו לקראת פסח ספרי ילדים ונוער רבים. האם יש עדיין משפחות שנוהגות להעניק ספרים כמתנת פסח או כתשורה למוצאי האפיקון? איכשהו קשה לי להאמין בכך, אבל לקוות תמיד אפשר. הנה חמישה ספרים מומלצים לחג, כולם ראו אור לאחרונה, ולכן גם יימצאו בוודאי באחד המבצעים בחנויות.

» ספרי ילדים - לספרים נוספים וביקורות
»
פסח 2012

"יומנו של ילד רע": בשם האותנטיות

אם באפשרותכם לשכנע בני 9-12 לקרוא רק ספר אחד, קחו את "יומנו של ילד רע", ואל תשכחו לקרוא אותו גם בעצמכם. הספר, שנכתב לפני יותר ממאה שנה, שייך במובהק למסורת הספרים על ילדים שובבים מדי, כמו "אמיל" של אסטריד לינדגרן שנכתב שנים מאוחר יותר. ג'ורג'י, גיבור היומן הבדוי הזה, חי בתקופה הוויקטוריאנית עם זוג הורים שלא יודע לגדל ילד כמוהו, ושלוש אחיות התרות אחר בעל ונאבקות בין תחושות הלב לבין הדרישה לנישואים מהוגנים ומשתלמים כלכלית. ג'ורג'י, בן שמונה, מקנא ביומניהן של אחיותיו, ומתחיל לגולל ביומן משלו את מעשיו האיומים - ורבים מהם איומים ממש - בשפה עילגת ומקסימה, שתורגמה יפה לעברית על ידי יואב כ"ץ, כולל טעויות כתיב וטעויות לשוניות רבות אחרות, שאין לדעת איך ההורים כאן יתייחסו אליהן. פולר ויקטור הצליחה לעצב גיבור יוצא דופן גם בעולם הגיבורים השובבים-מדי, שכן היחס אליו לא מפסיק להשתנות, לא רק מצד סביבתו אלא גם מצד הקוראים, והיא מיטיבה במיוחד לעצב את הסביבה החברתית הקפדנית שבה חי הילד הפרוע והבודד הזה."יומנו של ילד רע" מאת מטה ויקטוריה פולר ויקטור. מאנגלית: יואב כ"ץ. איורים: אבי עופר. הוצאת "ידיעות"

גיבור יוצא דופן. יומנו של ילד רע (מתוך כריכת הספר)

"קני והדרקון": הארנב ההרפתקן

קני הוא ארנב, ולמעשה האנשה של ילד ידען, חנון ודחוי אך גם אמיץ לב. סביבת החיות שבה הוא חי אינה שונה כלל מכל חברה אנושית פרוורית, שאליה חודר גורם זר ומאיים, ובמקרה זה דרקון מלומד ומשעשע. קני מתיידד עם הדרקון, המתבצר על הגבעה המשפחתית, עד שהוא מתגלה על ידי תושבי הכפר האחרים, שמבקשים להשמידו. טוני דיטרליצי, שכתב את הסיפור ואייר אותו, מוכר לילדים מסדרת "עלילות ספיידרוויק", שנכתבה עם הולי בלאק. "קני והדרקון" מבוסס על סיפורו של קנת גרהם "The Reluctant Dragon" מ-1898, והוא ספר בעל משמעויות נרחבות יותר מסדרת "ספיידרוויק". הוא עוסק, בין השאר, ביחסים המורכבים שבין היחיד לחברה, בבערות מול השכלה, ואפילו ביצירתיות שנולדת מקריאה לעומת זו שנוצרת על ידי החיים עצמם. אולם כל הרעיונות האלה נטוויים בשפה פשוטה והם חלק אינטגרלי מעלילה סוחפת ומקסימה המלווה באיורים שובי לב. הספר מתאים לבני 8 ומעלה, בתנאי שהם קוראים ללא ניקוד. "קני והדרקון". כתב ואייר: טוני דיטרליצי. מאנגלית: אסנת הדר. הוצאת מטר

מי לא רוצה חבר דרקון? קני והדרקון (מתוך כריכת הספר)

"קאי, הילד מהארגז": חבורת רחוב מהסוג הישן והטוב

קאי, ילד יתום ומנהיג חבורת "היד השחורה", מציע את שירותי הפרסום שלו למלך השוקולד שהגיע מאמריקה. הוא מתחרה באיש פרסום חלקלק, ויכול לו בקלות מרשימה, בעזרתם של מאות נערי הרחוב הפזורים בברלין בשנות העשרים של המאה הקודמת. כישוריו יוצאי הדופן חוברים לחוכמת רחוב מופלאה, מנהיגות בלתי נתפשת, אך גם לרגישות גדולה, שבאה לידי ביטוי באהבתו אל אחותו הצעירה. כמו "יומנו של ילד רע", גם "קאי, הילד מהארגז", כבר תורגם בעבר לעברית, ובדומה לו השנים לא פגמו בו כלל (הוא פורסם לראשונה כספר, בגרמנית, ב-1926, זמן קצר לפני "אמיל והבלשים", העוסק אף הוא בחבורת רחוב). אין ספק שיצליח לגעת גם בילדים של היום, שיחלמו להיות חלק מחבורה דומה. הספר מלווה באיורים נהדרים של פיליפ וכטר, שמצליחים לשקף את רוח התקופה ההיא. מתאים לבני 6-9, שעדיין נזקקים לניקוד. "קאי, הילד מהארגז" מאת וולף דוריאן. איורים: פיליפ וכטר. מגרמנית: מרים שטיין-גרוסמן. הוצאת עם עובד

מנצח את מלך השוקולד. קאי, הילד מהארגז (מתוך כריכת הספר)

"ענונת": קטנה בין גדולים

גיבורת ספר הילדים הזה היא עננה קטנה. מי שיער שעננה יכולה להיות גיבורה כה מלהיבה. ענונת דווקא אוהבת להיות הכי קטנה, קטנה מכל העננים האחרים. הם קוראים לה בשמות חיבה ויש לה המון חברים קטנים וגדולים. אבל כשיתר העננים יוצאים למשימות חשובות וממטירים גשם על הארץ, ענונת מוצאת שהיא חסרת תועלת. מה כבר יכולה לעשות עננה קטנה כמוה? אבל אז היא נקלעת אל סביבה חדשה, ולומדת שגם יצורים קטנים כמוה יכולים להביא תועלת גדולה. כן, זהו ספר בעל רעיון חינוכי מכוון מטרה, אבל זהו רעיון מעורר השראה, שמעוצב להפליא על ידי טקסט ותמונה, ואף תורגם יפה לעברית על ידי רימונה די-נור. מתאים לילדי הגן."ענונת" מאת טום ליטנהלד. מאנגלית: רימונה די-נור. הוצאת אריה ניר

רוצה להרגיש חשובה. ענונת (מתוך כריכת הספר)

"בת המלך והנסיכה": צבעוני עם מסר חתרני

הספר "בת המלך והנסיכה" מקסים כבר מהכריכה, שבה נראים ילדה קטנה ונסיכה-חזרזירה, שתיהן עם ספר בידן. רק ספרה של הילדה שלם, כי הנסיכה-החזרזירה, כדרכם של חזירים, קרעה ותלשה ואכלה את הספר שלה. הציורים היפהפיים מספרים את סיפורן של השתיים: בינקותה הוחלפה הנסיכה-הילדה בטעות בחזרזירה, והוריה - המלך והמלכה - האמינו שכדרכן של מעשיות הדבר נעשה על ידי פיה רעה. בניגוד ל"ענונת", הציורים הצבעוניים, גדולי הממדים, של "בת המלך והנסיכה" מסתירים ספר חתרני שמעז לעסוק בנושאים סבוכים כמו אהבת הורים, תורשה מול סביבה והקשר שבין סיפורי מעשיות למציאות שנראית בעצמה כמו אגדה. מורכבות הספר הזה, חריגה בתחום ספרי הילדים, לא צריכה להרתיע, כי כמו כל יצירת ספרות טובה אפשר להבין אותה באופנים ועומקים משתנים. גם ספר זה מתאים לילדי הגן."בת המלך והנסיכה" מאת ג'ונתן אמט ופולי ברנטין. מאנגלית: שוהם סמיט ואמנון כץ

הוחלפה בלידתה. בת המלך והנסיכה (מתוך כריכת הספר)

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ