שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

ספרי ילדים: האנציקלופדיה שבלבלה אותי

"העולם שלי" מבית דיסני היה יכול להיות ספר מוצלח ביותר, אם לא העריכה המבולגנת שמכריחה את הילד, אך במיוחד ואת ההורה, לעבוד קשה

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
שלי ניידיץ', עכבר העיר

אנציקלופדיות לילדים הן מצרך ספרותי-עיוני חשוב. הסקרנות הבלתי נלאית של הקטנים משתוקקת לבוא על סיפוקה על ידי קבלת הסברים לכל מה שהם רואים מסביב. קצב המידע שהם נחשפים אליו, בפרט בעידן המודרני, הוא מהיר מכדי לענות להם בעל פה בזמן אמת על כל שאלה. זאת בהנחה שאנחנו יודעים את התשובות, כמובן. אנציקלופדיות מאפשרות גישה נוחה למידע בסיסי בתחומים מסוימים, בכל רגע שיחפצו, מבלי שיהיו צריכים לעבד את המידע הרבה אחרי שראו את האובייקט וגם מבלי שיהיה צורך באינטרנט זמין בסביבה. כי נכון, יש את כל המידע באינטרנט אבל אחרי הכל, אין כמו מגע היד בנייר עם אפס קרינה מסביב.» ספרי ילדים - לכל הטורים"העולם שלי" מבית דיסני מנסה לתת מענה על הצורך הזה בהתייחס לשלושה נושאים עיקריים: בעלי חיים, טבע וכדור הארץ והיקום. במקום גושים של טקסט לקריאה רציפה הוא מחלק את המידע לעובדות נפרדות ובכך מקל על אוזנו של הקורא/מאזין הצעיר ומאפשר קליטה והפנמה נוחים יותר והכל בליווי איורים של דמויות דיסני שמעירות ומאירות את המידע בהומור ומעט צבע. הסקאלה נעה, בכל קטגוריה, מהבנאלי (כלבים) ועד הנדיר יותר (פיתונים מתכדרים) ולאורך כל הדרך ניכר חוסר אחידות בעריכה ובחירות משונות מעט. מדוע לא ללמד קודם על נחש ורק אחר כך להתמקד בזן מסויים של נחשים  או לא להתמקד בכלל? מדוע להסביר על דב פנדה, אחריו על אריות ואחריהם על דב קוטב? לא הגיוני וברור יותר לאחד בין סוגי הדובים השונים במקום שאריות יחצצו ביניהם?כך באמצע הפרק על הזוחלים החליטו ללמד את הילדים על הפכים ובמקום להמשיך בכותרות הנושאיות, כותרת הערך של הצב היא "גדול" וכותרת הערך של צפרדעי החץ הארסיות היא "קטן". תמוה ומבלבל, הן לילדים שקוראים עצמאית והן למי שמקריא להם. את נושא "בתי הגידול" בחרו שלא לשלב בפרק על בעלי החיים ולא בפרק על הטבע כי אם בפרק על כדור הארץ דווקא. בפרק "עונות השנה בטבע" הצליחו להסביר על החורף מבלי להזכיר את המילה "גשם" אפילו פעם אחת. שלג, כפור וחמוס-השלגים דווקא כן היו חלק מהערך שלא רק שאינו מייצג, הוא גם קצר מדי. אמנם מדובר בספר מתורגם, אבל אם היתה גם יד עורך בדבר, ראוי היה להתאים אותו מעט לאקלים האופייני כאן, ולפני שהולכים על הקצה קודם להסביר על התופעה הנפוצה יותר - מהו גשם? איך הוא נוצר? מפגש עננים, ההבדל בין עננים אפורים ולבנים וכו'. את זה בחרו לשלב רק בהמשך הפרק, אחרי שכבר עברנו את האביב, הקיץ והסתיו.בפרק על החלל בוחרים להסביר ראשית על כוכבי הלכת, אחר כך על מערכת השמש, כדור הארץ ורק אז להסביר מה הם בכלל כוכבים. מלבד תחושה חובבנית יש כאן גם אילוץ לחשיבה אקלקטית במקום הסברים קוהרנטים שהם נוחים ונכונים יותר. לחיוב אפשר לציין בעיקר את הצילומים היפים, ועדיין, "העולם שלי" יכול להיות מתנה נחמדה לילדים מגיל 4 בערך, אבל כזו שדורשת עבודה מההורה המקריא: דפדוף אינטנסיבי וסידור הערכים בעל פה לצורך הקראה ידידותית ועיבוד מידע אפקטיבי יותר בקרב הילדים.

"העולם שלי - 289 עובדות מרתקות על העולם". הוצאת ידיעות אחרונות, ספרי חמד. מחיר: 128 שקלים

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ