ספרים-הארץ

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.


האי היווני איתקה, שממנו מגיעה גיבורת אחד הסיפורים. התיאורים המינימליסטיים של הנוף אינם מתישים

"הרגע האמיתי": לרבקה קרן יש יכולת נדירה להרטיט מיתר בנפש הקורא

עלילות גיבורי סיפוריה של רבקה קרן, השרוטים, הפגיעים ומעוררי החמלה, מתומצתות ומסופרות בשפה רהוטה וקולחת. ועם זאת, עיקר העיקרים בספר אינו הישגיו הספרותיים, הלשוניים או הסגנוניים, אלא יכולותיו לגעת באנושיותו של הקורא

חיילי השלטון הבלגי שומרים על אסירים במלחמת העצמאות של קונגו, 1960

"לב האפלה, מוצב של קִדמה": הבנאליות של הרוע אינה ברורה יותר

הוצאתה המחודשת של "לב האפלה", הנובלה של ג'וזף קונרד בתרגומו של אברהם יבין, אינה מאורע ספרותי רב משמעות. הנוסח נותר מיושן כשהיה והתובנות על הגזענות של האירופים באפריקה כבר שחוקות לגמרי. ואף על פי כן, מדובר ביומן מסע עתיר אירועים מסעירים

מומלצים

פאול צלאן, איור מאת ערן וולקובסקי

שפתו המקוטעת של העומד על סף מותו והוא מצוי לגמרי לבדו

קובץ התרגומים הנוכחי של שירי פאול צלאן מתמקד בשירתו המאוחרת, שנכתבה בחמש השנים האחרונות לחייו, כשתכפו התמוטטויותיו הנפשיות, והם מספקים הצצה אל עולמו הפנימי של אדם שחש כיצד הקרקע נשמטת תחת רגליו ואין לו אלא הכתיבה להיאחז בה

למקרה שפספסתם

ספרות גלריה

ג'סיקה כהן

המתרגמת ג'סיקה כהן מסבירה למה קשה מאוד לתרגם ספר שכתוב רע

שנה אחרי הזכייה במאן בוקר על תרגום "סוס אחד נכנס לבר" של דויד גרוסמן, ג'סיקה כהן מבקרת שוב בישראל. בראיון היא מסבירה מה מידת השפעתו של המתרגם על היצירה ולמה היא אינה חוששת להביע דעה פוליטית, אף שאינה חיה כאן

דוד שיץ ואנגלה רוהר. איור מאת ערן וולקובסקי

הוא התעורר בשעת החתולים

כל חייו חיטט הסופר דוד שיץ בעברו ובעבר משפחתו שהותיר מאחור כילד שואה בגרמניה. עכשיו מתברר כי סבתו, שעל קיומה לא ידע, היתה הסופרת הגרמנייה אנגלה רוהר. מסבתו קיבל שיץ בירושה את האירוניה החמוצה וההומור הדק שמאפיינים את כתיבתו נטולת הרחמים